1
00:00:40,958 --> 00:00:44,508
Fue el pequeño más lindo.
prostíbulo que hayas visto alguna vez.

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,393
<i>Se encontraba aproximadamente a una milla
fuera de los límites de la ciudad,</i>

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,645
<i>para que todos puedan
siéntete realmente amigable.</i>

4
00:00:58,267 --> 00:01:02,738
<i>El sheriff Jack Roy Wallace lo eligió
para la señorita Wulla Jean en 1910,</i>

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,902
<i>y ella se mudó allí
con sus chicas de más</i>

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,235
<i>el hardware
tienda en Main Street.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:12,243
HOMBRES: <i>♪ Oh, yacía la casita</i>

8
00:01:12,322 --> 00:01:15,417
<i>♪ En un claro verde de Texas</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:19,087
<i>♪ Donde los árboles
fueron tan geniales</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,711
<i>♪ Como limonada fresca</i>

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,426
<i>♪ Suave viento de verano</i>

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,630
<i>♪ Tenía un rastro de perfume</i>

13
00:01:27,713 --> 00:01:30,683
<i>♪ Y un ventilador estaba girando</i>

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,010
<i>♪ En cada habitación</i>

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,518
<i>♪ 20 fans estaban girando
Estaban girando</i>

16
00:01:36,597 --> 00:01:39,020
<i>♪ 20 fans fueron
girando en cada habitación</i>

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,774
<i>♪ Las fiebres estaban ardiendo
Estaban ardiendo</i>

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,857
<i>♪ Y tuvieron que
Tengo una manera de refrescarme ♪</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:47,429
(PIANOLA TOCANDO MÚSICA RAGTIME)

20
00:01:53,780 --> 00:01:55,123
<i>FRED". Desde el principio,</i>

21
00:01:55,198 --> 00:01:57,166
<i>la casita
fue un poco especial,</i>

22
00:01:57,242 --> 00:01:59,461
<i>como un hogar lejos del hogar.</i>

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,630
<i>Señorita Wulla Jean
pon una pianola en el</i>

24
00:02:01,705 --> 00:02:04,174
<i>salón a algo así
ayuda a romper el hielo.</i>

25
00:02:04,249 --> 00:02:06,343
<i>Un tipo podría
invita</i> a una <i>chica a bailar,</i>

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,262
<i>o si se contuviera un poco,
ella le preguntaría.</i>

27
00:02:09,338 --> 00:02:12,342
<i>Y muy pronto
poner en marcha un pequeño negocio.</i>

28
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
<i>Dos dólares.</i>

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,012
<i>¡Yah-hoo!</i>

30
00:02:16,845 --> 00:02:18,688
FRED: <i>No pasó mucho tiempo
antes de que el lugar se convirtiera</i>

31
00:02:18,764 --> 00:02:22,189
<i>uno de los placeres más conocidos
palacios en todo Texas.</i>

32
00:02:22,267 --> 00:02:25,817
<i>Tanto es así que los tipos que
visitado durante la Primera Guerra Mundial</i>

33
00:02:25,896 --> 00:02:28,524
<i>envió a sus hijos
allá en la Segunda Guerra Mundial.</i>

34
00:02:29,316 --> 00:02:32,365
<i>La hospitalidad y
la amabilidad nunca cambió,</i>

35
00:02:32,444 --> 00:02:35,197
<i>y tampoco la señorita Wulla.
El estricto conjunto de reglas de Jean.</i>

36
00:02:35,614 --> 00:02:37,833
<i>A ella le gustaban sus damas,
como ella los llamaba,</i>

37
00:02:38,033 --> 00:02:40,456
<i>para tratarla
clientes muy buenos,</i>

38
00:02:40,619 --> 00:02:43,042
<i>pero nunca de forma poco femenina</i>.

39
00:02:45,582 --> 00:02:47,801
<i>Y ella insistió en que cada niña</i>

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,129
<i>revisa a su caballero por el aplauso</i>

41
00:02:50,212 --> 00:02:53,261
<i>y lávelo con
jabón y agua tibia.</i>

42
00:02:53,340 --> 00:02:56,685
<i>Algunos de los muchachos afirmaron
¡Esa fue la mejor parte!</i>

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,933
¡Ooh-ee!

44
00:03:02,099 --> 00:03:04,227
FRED: <i>Fue sólo durante
la depresión de Hoover</i>

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,778
<i>que la casita
Tuve una racha de tiempos difíciles.</i>

46
00:03:07,562 --> 00:03:10,406
<i>La señorita Wulla Jean puso un
máquina de discos para impulsar el negocio.</i>

47
00:03:11,233 --> 00:03:14,612
<i>Pero no siempre fue fácil para ellos
días para conseguir dinero en efectivo.</i>

48
00:03:14,861 --> 00:03:16,078
(CLOQUEO)

49
00:03:17,280 --> 00:03:20,204
Bueno... tu solo
guarda eso en la bolsa,

50
00:03:20,283 --> 00:03:23,537
y lo sacaré atrás
tan pronto como hayamos terminado.

51
00:03:26,665 --> 00:03:29,464
FRED: <i>Así que por un tiempo,
según cuenta la historia,</i>

52
00:03:29,543 --> 00:03:32,467
<i>las chicas comenzaron
aceptar aves de corral en el comercio.</i>

53
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
<i>Un pájaro, una puesta.</i>

54
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
<i>Y así es como
el lugar recibió su nombre.</i>

55
00:03:37,676 --> 00:03:39,599
<i>El rancho de pollos.</i>

56
00:03:43,390 --> 00:03:46,018
<i>Por supuesto, si creciste
en cualquier lugar de Texas,</i>

57
00:03:46,101 --> 00:03:49,822
<i>Sabías a una edad temprana que eran
vendiendo algo por ahí,</i>

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,944
<i>y no eran aves de corral.</i>

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>♪ 20 fans estaban girando
Estaban girando</i>

60
00:04:16,089 --> 00:04:18,558
<i>♪ 20 fans fueron
girando en cada habitación</i>

61
00:04:18,633 --> 00:04:20,931
<i>♪ Las fiebres estaban ardiendo
Estaban ardiendo</i>

62
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
<i>♪ Y tuvieron que
tengo una manera de refrescarse</i>

63
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
<i>♪ 20 fans estaban tarareando
Estaban tarareando</i>

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,104
<i>♪ 20 fans fueron
tarareando en cada habitación</i>

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,611
<i>♪ Los clientes estaban viniendo
Ellos estaban viniendo</i>

66
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
<i>♪ Y tuvieron que
Tengo una manera de refrescarme ♪</i>

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,699
(Gritos)

68
00:04:40,197 --> 00:04:44,168
<i>♪ Bah, bah, ooh. Oh</i>

69
00:04:44,242 --> 00:04:48,668
<i>♪ Bah, bah, ooh. Oh</i>

70
00:04:48,747 --> 00:04:53,093
<i>♪ Bah, bah, ooh. Oh</i>

71
00:04:53,168 --> 00:04:57,514
<i>♪ Bah, bah, ooh. Oh</i>

72
00:04:59,549 --> 00:05:01,643
<i>♪ 20 fans estaban girando
Estaban girando</i>

73
00:05:01,718 --> 00:05:03,766
<i>♪ 20 fans fueron
girando en cada habitación</i>

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,268
<i>♪ Las fiebres estaban ardiendo
Estaban ardiendo</i>

75
00:05:06,348 --> 00:05:08,476
<i>♪ Y tuvieron que
tengo una manera de refrescarse</i>

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,481
<i>♪ 20 fans estaban tarareando
Estaban tarareando</i>

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,654
<i>♪ 20 fans fueron
tarareando en cada habitación</i>

78
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
<i>♪ Los clientes estaban viniendo
Ellos estaban viniendo</i>

79
00:05:15,065 --> 00:05:18,410
<i>♪ Y tuvieron que
Tengo una manera de refrescarme ♪</i>

80
00:05:19,945 --> 00:05:21,868
Volved ahora, ¿entiendes?

81
00:05:24,658 --> 00:05:25,705
<i>¡Yah-hoo!</i>

82
00:05:25,784 --> 00:05:27,502
<i>♪ 20 fans estaban girando
Estaban girando</i>

83
00:05:27,577 --> 00:05:28,999
<i>♪ 20 fans fueron
girando en cada habitación</i>

84
00:05:29,079 --> 00:05:30,877
<i>♪ Las fiebres estaban ardiendo
Estaban ardiendo</i>

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,754
<i>♪ Y tuvieron que
tengo una manera de refrescarse</i>

86
00:05:45,303 --> 00:05:47,021
<i>♪ 20 fans estaban girando
Estaban girando</i>

87
00:05:47,097 --> 00:05:48,690
<i>♪ 20 fans fueron
girando en cada habitación</i>

88
00:05:48,765 --> 00:05:50,859
<i>♪ Las fiebres estaban ardiendo
Estaban ardiendo</i>

89
00:05:50,934 --> 00:05:54,484
<i>♪ Y tuvieron que
tengo una manera de refrescarse</i>

90
00:05:54,563 --> 00:05:59,740
<i>♪ Aleluya. Aleluya ♪</i>

91
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
FRED: <i>Entonces,
durante más de tres generaciones,</i>

92
00:06:17,878 --> 00:06:20,381
<i>el rancho de pollos se fue
pacíficamente sobre sus negocios,</i>

93
00:06:20,463 --> 00:06:23,057
<i>mientras la gente aquí en
Gilbert se encargó de lo suyo.</i>

94
00:06:23,300 --> 00:06:26,770
<i>Es decir,
hasta hace unos siete años.</i>

95
00:06:28,471 --> 00:06:30,314
<i>Yo era diputado en aquel entonces</i>

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,518
<i>trabajando para
Sheriff Ed Earl Dodd.</i>

97
00:06:32,893 --> 00:06:35,567
Querías que te lo recordara
sobre tu cita de las 2:00.

98
00:06:35,854 --> 00:06:37,322
<i>FRED".
Eso fue justo después de que yo tuviera</i>

99
00:06:37,397 --> 00:06:39,741
<i>perdí el pollo frito
franquicia aquí en la ciudad,</i>

100
00:06:39,816 --> 00:06:41,409
<i>mientras Ed Earl había
sido sheriff alguna vez</i>

101
00:06:41,484 --> 00:06:43,657
<i>desde el viejo Jack
Roy Wallace se retiró.</i>

102
00:06:44,946 --> 00:06:46,914
<i>A todo el mundo le gustaba Ed Earl,</i>

103
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
<i>especialmente Ed Earl.</i>

104
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
<i>Por supuesto,
seguro que conocía su trabajo,</i>

105
00:06:53,204 --> 00:06:55,252
<i>y él era un gran
influencia sobre mí,</i>

106
00:06:55,540 --> 00:06:57,668
<i>Me enseñó todo lo que sé.</i>

107
00:06:58,752 --> 00:07:00,846
<i>A él le gustaba
dirige una ciudad tranquila,</i>

108
00:07:01,171 --> 00:07:03,390
<i>con mucho tiempo
fuera para socializar</i>

109
00:07:03,465 --> 00:07:05,934
<i>y café en
El café de Dulcie Mae.</i>

110
00:07:06,426 --> 00:07:08,269
<i>Oh, de vez en cuando
habría un problema,</i>

111
00:07:08,511 --> 00:07:10,591
y tuvimos algunos <i>difíciles</i>.
¡Justo enfrente de mi auto!

112
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
<i>Como aquella vez la mula
sentado en el coche de la señorita Modene.</i>

113
00:07:13,350 --> 00:07:15,944
MODENE: Simplemente se abrochó el cinturón.
sus piernas y se sentó!

114
00:07:16,603 --> 00:07:18,526
FRED: <i>Ella era realmente
teniendo</i> un <i>ataque de silbido</i>

115
00:07:18,855 --> 00:07:20,823
<i>pero no perturbó a Ed Earl.</i>

116
00:07:20,899 --> 00:07:24,119
<i>Simplemente se acercó a eso.
burro y estableció la ley.</i>

117
00:07:25,362 --> 00:07:28,206
<i>Verás, Ed Earl siempre
Creía en hablar primero.</i>

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,085
<i>Razonamiento genial, solía decir
Yo, podría resolver cualquier problema.</i>

119
00:07:33,328 --> 00:07:35,001
<i>Por supuesto que sí tenía
un poco de mal genio.</i>

120
00:07:35,538 --> 00:07:36,710
(DISPAROS) (GRIDOS)

121
00:07:38,625 --> 00:07:40,047
(REBUJANDO)

122
00:07:41,586 --> 00:07:44,465
<i>FRED: De todos modos, casi
el momento en que se convirtió en sheriff,</i>

123
00:07:44,673 --> 00:07:46,425
<i>La señorita Wulla Jean falleció.</i>

124
00:07:46,883 --> 00:07:50,979
<i>Ella le dejó el rancho de pollos.
chica trabajadora favorita, Mona Stangley,</i>

125
00:07:51,346 --> 00:07:54,520
<i>quien vio la casita
como institución de Texas</i>

126
00:07:54,683 --> 00:07:56,902
<i>y pretendía que siguiera siendo así.</i>

127
00:07:57,352 --> 00:07:59,104
(TOCANDO EL PIANO)

128
00:08:16,913 --> 00:08:19,541
<i>♪ Es sólo</i> un

129
00:08:19,708 --> 00:08:24,259
<i>♪ Un poco pequeñito
lugar de campo molesto</i>

130
00:08:25,255 --> 00:08:28,099
<i>♪ No hay mucho que ver</i>

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,303
<i>♪ No se permite beber</i>

132
00:08:31,511 --> 00:08:33,764
<i>♪ Tenemos una multitud agradable y tranquila</i>

133
00:08:34,597 --> 00:08:37,191
<i>♪ Tan simple como puede ser</i>

134
00:08:37,267 --> 00:08:39,986
<i>♪ Es simplemente un insignificante y agachado</i>

135
00:08:40,061 --> 00:08:43,440
<i>♪ Lugar rural de antaño</i>

136
00:08:44,607 --> 00:08:47,531
<i>♪ No es nada demasiado alto</i>

137
00:08:48,445 --> 00:08:51,198
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad</i>

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,829
<i>♪ Y tal vez una pequeña emoción</i>

139
00:08:54,701 --> 00:08:57,454
<i>♪ Pero hay
No pasa nada sucio</i>

140
00:08:58,079 --> 00:09:00,252
<i>♪ No pasa nada sucio</i>

141
00:09:00,415 --> 00:09:04,636
<i>♪ Tenemos agricultores simples
empresarios locales</i>

142
00:09:05,295 --> 00:09:09,550
<i>♪ gente del Congreso de Austin
Chicos jóvenes que buscan el pecado

143
00:09:09,632 --> 00:09:12,010
<i>♪ Ahora, solíamos
conseguir muchos matones</i>

144
00:09:12,093 --> 00:09:14,221
<i>♪ Cuando el boom petrolero era alto</i>

145
00:09:14,345 --> 00:09:16,689
<i>♪ Pero el día de pago
ponte un poco ruidoso</i>

146
00:09:16,765 --> 00:09:19,063
<i>♪ Gracias a Dios el campo se secó</i>

147
00:09:19,142 --> 00:09:22,191
<i>♪ Es sólo un poco
lugar de campo insignificante</i>

148
00:09:22,270 --> 00:09:24,068
<i>♪ No hay mucho que ver</i>

149
00:09:24,272 --> 00:09:27,071
<i>♪ No se permite beber
Tenemos una multitud agradable y tranquila</i>

150
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
<i>♪ Tan simple como puede ser</i>

151
00:09:28,985 --> 00:09:32,034
<i>♪ Es sólo un insignificante, en cuclillas
lugar de campo de antaño</i>

152
00:09:32,197 --> 00:09:34,165
<i>♪ Nada demasiado alto</i>

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,413
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad.
y tal vez una pequeña emoción</i>

154
00:09:36,493 --> 00:09:38,962
<i>♪ Pero hay
No pasa nada sucio</i>

155
00:09:39,329 --> 00:09:41,832
<i>♪ Mantén tu
lenguaje limpio, chicas</i>

156
00:09:41,915 --> 00:09:44,134
<i>♪ Mantén tus habitaciones ordenadas</i>

157
00:09:44,209 --> 00:09:46,632
<i>♪ Y no cuelgues
alrededor del café de la ciudad</i>

158
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
<i>♪ Y saludar en la calle</i>

159
00:09:48,671 --> 00:09:50,924
<i>♪ Cuida tus p
y preguntas y modales</i>

160
00:09:51,007 --> 00:09:53,601
<i>♪ Y tú no
no necesita otras herramientas</i>

161
00:09:53,760 --> 00:09:58,357
<i>♪ Porque cada chica que vive
aquí conoce mis reglas especiales de no-no</i>

162
00:09:58,598 --> 00:10:00,475
<i>♪ Sí, todas las chicas
que vive aquí</i>

163
00:10:00,558 --> 00:10:02,811
<i>♪ conoce las reglas de no-no de la señorita Mon♪</i>

164
00:10:02,894 --> 00:10:04,362
Ruby Rae, ponlos en marcha.

165
00:10:04,437 --> 00:10:06,064
<i>♪ No se deben revolcar en las camas</i>

166
00:10:06,147 --> 00:10:08,616
<i>♪ Ese es el tipo de cosas
que hacen los cerdos grandes, gordos y perezosos ♪</i>

167
00:10:08,900 --> 00:10:10,652
Y no genera dinero.
Beatriz?

168
00:10:10,735 --> 00:10:12,578
<i>♪ Y no lo haré
No tolero atar mi</i>

169
00:10:12,654 --> 00:10:15,658
<i>♪ llamar por teléfono a otros
asunto de la gente ♪</i>

170
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
¿Eloise, cariño?

171
00:10:17,659 --> 00:10:19,707
<i>♪ Y por favor no
no nos muestres tatuajes</i>

172
00:10:19,786 --> 00:10:22,335
<i>♪ Sin corazones y
flores en tu muslo ♪</i>

173
00:10:22,455 --> 00:10:24,253
Es francamente vulgar.

174
00:10:24,874 --> 00:10:26,296
<i>♪ Las marcas pertenecen al ganado</i>

175
00:10:26,376 --> 00:10:29,004
<i>♪ Y eso no es lo que somos
vendiendo en Miss Mon♪s r</i>

176
00:10:29,212 --> 00:10:30,839
¿Entiendes mi idea?

177
00:10:30,922 --> 00:10:34,142
<i>♪ Pago la comida y
el alquiler y los servicios públicos</i>

178
00:10:34,217 --> 00:10:37,687
<i>♪ Mantén tu mente en
tus responsabilidades laborales</i>

179
00:10:37,762 --> 00:10:41,392
<i>♪ No dejes que tu boca
sobrecarga tus capacidades</i>

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,727
<i>♪ Y podemos llevarnos bien ♪</i>

181
00:10:43,810 --> 00:10:44,982
¿Amanecer?

182
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
<i>♪ Cualquier mal hábito que tengas
con Deshazte de ahora mismo ♪</i>

183
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
Taddy Jo.

184
00:10:48,898 --> 00:10:51,447
<i>♪ No soporto ningún chicle
Parece una vaca ♪</i>

185
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
Linda Lou.

186
00:10:52,610 --> 00:10:55,113
<i>♪ Cualquiera que esté tomando licencia por enfermedad
Deberías estar muy seguro de que están enfermos</i>

187
00:10:55,196 --> 00:10:57,039
<i>♪ Y cada vez
escuchas esa campana ♪</i>

188
00:10:57,365 --> 00:10:58,742
(SONIDO)

189
00:10:59,075 --> 00:11:00,748
<i>♪ Será mejor que consigas
aquí doble rápido</i>

190
00:11:00,827 --> 00:11:03,501
<i>♪ Y en cuanto a los proxenetas. Los proxenetas son
algo que no necesitas</i>

191
00:11:03,580 --> 00:11:05,753
<i>♪ Para obtener tu
negocio diario hecho ♪</i>

192
00:11:05,832 --> 00:11:07,175
¿Estás escuchando bien?

193
00:11:07,250 --> 00:11:08,923
<i>♪ Guárdalos
sanguijuelas y chupasangres</i>

194
00:11:09,002 --> 00:11:11,596
<i>♪ Fuera de las carreteras secundarias
Sé usar un arma</i>

195
00:11:11,671 --> 00:11:13,924
<i>♪ Y nadie
se mete con mis chicas</i>

196
00:11:14,382 --> 00:11:17,511
<i>♪ Y cualquier pregunta que puedas tener.
sobre la forma en que administro este lugar</i>

197
00:11:17,594 --> 00:11:20,473
<i>♪ No te quejes y
quejarse a mis espaldas</i>

198
00:11:20,680 --> 00:11:22,853
<i>♪ Solo dímelo cara a cara
soy de mente abierta</i>

199
00:11:22,932 --> 00:11:25,560
<i>♪ Dilo todo
Entonces sube y haz las maletas</i>

200
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
<i>♪ La puerta está así de lejos</i>

201
00:11:27,478 --> 00:11:30,698
<i>♪ Ella paga la comida y
el alquiler y los servicios públicos</i>

202
00:11:30,773 --> 00:11:34,198
<i>♪ Mantenemos nuestra mente en
nuestras responsabilidades laborales</i>

203
00:11:34,277 --> 00:11:37,622
<i>♪ No dejes que tu boca
sobrecarga tus capacidades</i>

204
00:11:38,114 --> 00:11:40,082
<i>♪ Y podemos llevarnos bien ♪</i>

205
00:11:40,658 --> 00:11:42,331
Bueno, hola, muchachos.

206
00:11:42,619 --> 00:11:45,372
Es bueno verte.
Encantado de conocerlo.

207
00:11:45,455 --> 00:11:49,176
Ven aquí.
Me gustaría que conocieras a mis chicas.

208
00:11:49,542 --> 00:11:52,967
<i>♪ Es sólo</i> un

209
00:11:53,046 --> 00:11:57,142
<i>♪ Un poco pequeñito
lugar de campo molesto</i>

210
00:11:57,842 --> 00:12:00,561
<i>♪ No hay mucho que ver</i>

211
00:12:01,095 --> 00:12:05,817
<i>♪ No se permite beber
Tenemos una multitud agradable y tranquila</i>

212
00:12:05,975 --> 00:12:08,444
<i>♪ Tan simple como puede ser</i>

213
00:12:08,561 --> 00:12:13,533
<i>♪ Es sólo un insignificante, en cuclillas
lugar de campo de antaño</i>

214
00:12:13,983 --> 00:12:16,111
<i>♪ Nada demasiado alto</i>

215
00:12:16,486 --> 00:12:19,330
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad.
y tal vez una pequeña emoción</i>

216
00:12:19,447 --> 00:12:21,370
<i>♪ Pero hay
No pasa nada sucio</i>

217
00:12:21,449 --> 00:12:24,669
<i>♪ Es sólo un poco
lugar de campo insignificante</i>

218
00:12:24,786 --> 00:12:26,584
<i>♪ No hay mucho que ver</i>

219
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
<i>♪ No se permite beber
Tenemos una multitud agradable y tranquila</i>

220
00:12:29,499 --> 00:12:31,092
<i>♪ Tan simple como puede ser</i>

221
00:12:31,167 --> 00:12:34,467
<i>♪ Es sólo un insignificante, en cuclillas
lugar de campo de antaño</i>

222
00:12:34,545 --> 00:12:36,263
<i>♪ Nada demasiado alto</i>

223
00:12:36,339 --> 00:12:38,387
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad.
y tal vez una pequeña emoción</i>

224
00:12:38,591 --> 00:12:40,719
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad.
y tal vez una pequeña emoción</i>

225
00:12:40,885 --> 00:12:43,058
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad.
y tal vez una pequeña emoción</i>

226
00:12:43,346 --> 00:12:45,314
<i>♪ Pero hay
No pasa nada sucio</i>

227
00:12:48,059 --> 00:12:49,652
<i>♪ No pasa nada sucio</i>

228
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
<i>♪ Sí ♪</i>

229
00:12:52,063 --> 00:12:54,111
(cuervos)

230
00:12:55,692 --> 00:12:59,037
<i>FRED". Bueno, todo iba bien.
bien, como siempre,</i>

231
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
<i>hasta ese famoso
celebración del fútbol universitario.</i>

232
00:13:03,074 --> 00:13:05,497
<i>Algunas personas piensan que eso es
cuando empezó el problema.</i>

233
00:13:06,202 --> 00:13:08,296
Verás, durante años,
los mayores ganadores

234
00:13:08,371 --> 00:13:11,750
de los Texas Aggies-Texas U
partido de fútbol en Acción de Gracias,

235
00:13:12,375 --> 00:13:14,924
fueron invitados a una noche
en el rancho de pollos

236
00:13:15,295 --> 00:13:17,423
por su asociación de antiguos alumnos.

237
00:13:17,672 --> 00:13:19,970
Pero en realidad,
el verdadero problema comenzó

238
00:13:20,049 --> 00:13:21,676
preparándose unos tres días antes.

239
00:13:29,434 --> 00:13:33,780
(RISAS) No puedo decirte cómo
encantados estamos con tu aportación.

240
00:13:33,938 --> 00:13:35,736
Aquí está tu recibo.
Gracias, Rita.

241
00:13:36,149 --> 00:13:38,823
Esos niños estarán tan emocionados,
y el alcalde también.

242
00:13:38,901 --> 00:13:41,950
Pues, el ayuntamiento
Probablemente te voten por otra placa.

243
00:13:42,030 --> 00:13:44,579
Señor, espero que no. tengo
Un armario lleno de ellos ahora.

244
00:13:44,657 --> 00:13:48,457
(RISAS) Hola, Dulcie Mae.
Ya conoces a la señorita Mona.

245
00:13:49,162 --> 00:13:52,257
¡Ah, sí, por supuesto!
Nos hemos conocido. Buenos días.

246
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
Buenos días.

247
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
¿No es esto maravilloso?

248
00:13:54,751 --> 00:13:56,753
La señorita Mona acaba de
tapó el gol para

249
00:13:56,836 --> 00:13:58,884
la campaña de fondos de las Pequeñas Ligas.

250
00:13:58,963 --> 00:14:01,307
¡Ay qué lindo!

251
00:14:01,716 --> 00:14:05,516
Bueno, en nombre de mi hijo y su
Compañeros de equipo, quiero agradecerles.

252
00:14:05,595 --> 00:14:07,347
Diles que estaré
bien pagado cuando ellos

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,103
ganar el campeonato el año que viene.

254
00:14:09,182 --> 00:14:10,525
Adiós, Rita.

255
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
lo siento el sheriff
No estaba aquí para agradecerte.

256
00:14:12,727 --> 00:14:15,230
Condujo hasta Meritsville.
Estará fuera toda la tarde.

257
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
Bueno, dile que te saludé.
Adiós.

258
00:14:18,566 --> 00:14:19,613
Adiós.

259
00:14:19,817 --> 00:14:20,909
Adiós.

260
00:14:31,287 --> 00:14:32,630
Hola, señorita Mona.

261
00:14:32,705 --> 00:14:34,378
¿Cómo está, ayudante Fred?

262
00:14:34,582 --> 00:14:35,674
Es bueno verte.

263
00:14:35,750 --> 00:14:38,128
Es bueno verte. Manteniendo
¿Un ojo en mi casa por la noche?

264
00:14:38,586 --> 00:14:41,146
Claro que sí. El sheriff es real
particular sobre la seguridad que existe.

265
00:14:41,339 --> 00:14:43,717
Bueno, una de estas noches cuando
Si no estás de servicio, pasa por ahí.

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,724
A mis chicas les encantaría mostrar
un poco de agradecimiento.

267
00:14:47,512 --> 00:14:49,935
Dispare, señorita Mona. ya sabes
¡Soy un hombre casado! (RISAS)

268
00:14:50,056 --> 00:14:51,729
Oh, Fred, ¿quieres decir
dime que no piensas

269
00:14:51,808 --> 00:14:53,310
las vacas no
apreciar el tiempo libre

270
00:14:53,393 --> 00:14:54,993
cuando va un toro
¿a otro pasto?

271
00:14:55,311 --> 00:14:57,154
(RISAS) ¡Señorita Mona!

272
00:14:59,148 --> 00:15:02,652
Hasta luego, señorita Mona.
Bueno. Adiós.

273
00:15:49,449 --> 00:15:50,701
¡Maldita sea!

274
00:15:50,867 --> 00:15:52,210
¿Qué pasa?

275
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
Ya estás en la cama. ¿Entonces?

276
00:15:54,704 --> 00:15:56,456
Entonces, te lo dije 100 veces,

277
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
viendo como te pones
Desnudarse es la mejor parte.

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,502
¿La mejor parte?

279
00:16:01,002 --> 00:16:03,505
Bueno, tal vez no sea la mejor parte,
pero entre los dos primeros.

280
00:16:04,046 --> 00:16:05,263
(RISAS)

281
00:16:05,923 --> 00:16:09,393
Ahora, ¿me gustaría decepcionarte?
mi pequeña miel?

282
00:16:11,345 --> 00:16:14,975
¡Vaya! Ah. Me alegro de haber llegado tarde.

283
00:16:15,057 --> 00:16:19,107
¡Yo también! Sólo sujeta tus caballos.
Tengo una sorpresa para ti.

284
00:16:19,312 --> 00:16:20,609
fui por el correo
oficina esta mañana.

285
00:16:20,688 --> 00:16:24,238
Recogí un paquete. Lo último
cosa de Frederick's de Hollywood.

286
00:16:24,317 --> 00:16:25,409
¿Sí?
Sólo algo sexy

287
00:16:25,485 --> 00:16:27,158
Pensé que te gustaría.

288
00:16:27,236 --> 00:16:28,276
¿Qué opinas? ¿Pequeño?

289
00:16:28,488 --> 00:16:29,614
No me parece poco.

290
00:16:29,697 --> 00:16:31,074
Bueno, ciertamente
no es un sostén de entrenamiento,

291
00:16:31,157 --> 00:16:32,875
pero yo creo
Puedo completarlo.

292
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
no creo que tu
Tengo algún problema allí.

293
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
Volveré con más.

294
00:16:36,913 --> 00:16:39,416
(RISAS) Sabes, Mona,

295
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
he conocido mucho
de mujeres en mi vida.

296
00:16:42,210 --> 00:16:44,929
Ninguno de ellos ha sido nunca
emocionante para mí como tú.

297
00:16:45,338 --> 00:16:48,592
¿En realidad? Incluso después de todos estos años
¿Nos hemos estado reuniendo así?

298
00:16:49,091 --> 00:16:50,138
Te diré algo.

299
00:16:53,596 --> 00:16:58,022
Un año contigo es como
un minuto de pura felicidad.

300
00:16:58,559 --> 00:17:02,439
Bueno, eso es sólo acerca de
Lo más dulce que alguien me haya dicho jamás.

301
00:17:03,356 --> 00:17:04,573
Lo sé.

302
00:17:05,775 --> 00:17:07,402
Ya sabes, cariño,

303
00:17:07,652 --> 00:17:10,997
sacas el...
El romántico que hay en mí.

304
00:17:17,620 --> 00:17:18,872
¡Tah-dah!

305
00:17:20,456 --> 00:17:22,254
¡Vaya! Lo hiciste muy rápido.

306
00:17:22,792 --> 00:17:24,214
Bueno, cariño,
he tenido mucha practica

307
00:17:24,293 --> 00:17:25,795
entrando y
fuera de mi ropa.

308
00:17:25,920 --> 00:17:28,014
¿Cómo te gusta el conjunto?

309
00:17:29,131 --> 00:17:30,383
Maldita sea.

310
00:17:30,925 --> 00:17:32,893
Me hace sentir muy sexy.

311
00:17:33,970 --> 00:17:35,688
Vaya. (RISAS)

312
00:17:36,305 --> 00:17:38,728
(RISAS)

313
00:17:40,142 --> 00:17:41,815
Bueno, no te ves muy sexy.

314
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
¿Qué quieres decir?
Me veo como siempre.

315
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
Eso es todo.

316
00:17:45,439 --> 00:17:46,861
son ellos malditos
cajones bóxer caídos.

317
00:17:46,941 --> 00:17:48,488
solo odio
el aspecto de esas cosas.

318
00:17:48,818 --> 00:17:50,536
he usado boxer
pantalones cortos durante años!

319
00:17:50,611 --> 00:17:52,158
Y lo parecen.

320
00:17:52,238 --> 00:17:54,332
Estos son un par nuevo.

321
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
No sé de qué estás hablando
sobre "No me veo sexy".

322
00:17:56,659 --> 00:17:59,879
La gente me dice que tengo una verdadera
cualidad sexy sobre mí.

323
00:17:59,996 --> 00:18:02,294
Bueno, lo haces
Pero los calzoncillos no.

324
00:18:02,373 --> 00:18:06,173
Pero cuando me estaba consiguiendo algo
cosas sexys, pensé en ti,

325
00:18:06,252 --> 00:18:08,596
porque tienen un él y ella
departamento sexy en Frederick's

326
00:18:08,671 --> 00:18:10,844
y te pensé
Podría probarlo para ver el tamaño.

327
00:18:12,550 --> 00:18:14,268
¿Qué diablos es esto?
¿Una honda japonesa?

328
00:18:14,343 --> 00:18:15,515
(RISAS)

329
00:18:15,595 --> 00:18:19,395
No, son pantalones cortos tipo jockey con
pequeños broches plateados en el lateral.

330
00:18:19,599 --> 00:18:23,695
Mmm. Poco es la palabra clave aquí.
Son realmente pequeños.

331
00:18:23,769 --> 00:18:25,817
De hecho, un chico podría lastimar
él mismo usando esas cosas.

332
00:18:25,896 --> 00:18:27,523
No lo creo,
muchas gracias.

333
00:18:27,815 --> 00:18:32,446
Ed Earl, pagué $20 por estos, más
franqueo. Y quiero que lo uses.

334
00:18:33,154 --> 00:18:34,997
Ah, ¿pagaste $20 por estos?

335
00:18:35,072 --> 00:18:36,164
MONA: ¡Sí!

336
00:18:36,324 --> 00:18:37,541
Bueno, estás jodido.

337
00:18:38,701 --> 00:18:40,328
¡Vamos, Ed Earl!

338
00:18:40,828 --> 00:18:41,875
ED EARL: ¡No!

339
00:18:41,954 --> 00:18:44,082
Si te quedan la mitad de bien
como creo que van a hacer

340
00:18:44,165 --> 00:18:46,384
no vas a tener que hacerlo
Úsalos sólo por un segundo.

341
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
Quizás menos.

342
00:18:49,420 --> 00:18:50,672
Son ridículos.
Son imposibles.

343
00:18:50,755 --> 00:18:51,802
Son sexys.

344
00:18:51,881 --> 00:18:53,428
¡No, no, no!

345
00:18:53,883 --> 00:18:56,557
Bueno, ¡bien! Entonces me estoy poniendo
vestido y yendo a casa.

346
00:18:56,719 --> 00:19:00,565
Bueno, ¡bien! voy a entrar en el
baño y... Ponte esto.

347
00:19:05,269 --> 00:19:07,943
Ser como poner dos bolos
bolas en una bolsa de mármol.

348
00:19:08,898 --> 00:19:11,151
Fanfarronear, fanfarronear, fanfarronear.

349
00:19:14,904 --> 00:19:17,908
Bueno, vi a Dulcie
Mae en la ciudad hoy.

350
00:19:18,032 --> 00:19:19,158
ED EARL: Ah, ¿sí?

351
00:19:19,241 --> 00:19:21,915
Supongo que irás
allí para la cena de Acción de Gracias.

352
00:19:22,036 --> 00:19:23,458
ED EARL: ¿No lo hago siempre?

353
00:19:24,121 --> 00:19:26,089
Ya sabes, será mejor que compruebes
ese pavo suyo,

354
00:19:26,165 --> 00:19:27,758
porque hay un gancho
ahí dentro eso va a

355
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
arrastra tu culo a
una capilla para bodas.

356
00:19:30,586 --> 00:19:32,680
ED EARL: (RISAS) De ninguna manera.

357
00:19:36,175 --> 00:19:39,600
No creo en el matrimonio.
Arruina una relación.

358
00:19:39,679 --> 00:19:41,556
Amén, Ed Earl.

359
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
¿Listo?

360
00:19:44,600 --> 00:19:46,443
Oh, siempre estoy listo.

361
00:19:52,108 --> 00:19:54,611
Bueno, fuego del infierno. ¿Es eso todo?

362
00:19:54,777 --> 00:19:55,903
¿Qué te parece?

363
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
No lo hice apenas
¡incluso puedes verlos!

364
00:19:59,323 --> 00:20:00,370
Eso es todo lo que vas a ver,

365
00:20:00,449 --> 00:20:02,201
porque no voy a desfilar
alrededor como ningún modelo.

366
00:20:02,368 --> 00:20:04,587
Vamos, Ed Earl. Para mí.

367
00:20:04,662 --> 00:20:05,959
¡No! No.

368
00:20:06,080 --> 00:20:08,424
Vamos. ¿Un vistazo diminuto?

369
00:20:08,499 --> 00:20:10,046
¿Qué estás haciendo? ¡Hombre!
(CIERRE CLIC)

370
00:20:10,126 --> 00:20:14,973
(RISAS) Ahora bien, eso es lo que
Los pequeños broches plateados son para.

371
00:20:15,089 --> 00:20:17,217
(RISAS) Trabajo, ¿no?

372
00:20:17,883 --> 00:20:19,510
Como un chasquido.

373
00:20:20,761 --> 00:20:23,014
Ven acá y dame
un pequeño beso en los labios.

374
00:20:25,391 --> 00:20:26,431
Ups. Tengo que cepillarme los dientes.

375
00:20:26,475 --> 00:20:27,977
Ah. (RISAS)

376
00:20:28,394 --> 00:20:30,021
tu sabes como soy
sobre mi aliento.

377
00:20:30,104 --> 00:20:31,481
(RISAS)

378
00:20:36,444 --> 00:20:38,697
Oh, Ed Earl, me gusta
muchas cosas,

379
00:20:38,779 --> 00:20:41,077
pero estas tardes contigo
tiene que encabezar la lista.

380
00:20:41,449 --> 00:20:43,702
¿Sí?
Bueno, cántamelo, cariño.

381
00:20:45,995 --> 00:20:48,214
<i>♪ Me gustan las cosas elegantes y con volantes</i>

382
00:20:48,456 --> 00:20:50,709
<i>♪ Zapatos de tacón alto
y anillos de diamantes</i>

383
00:20:50,875 --> 00:20:53,253
<i>♪ Bandas de ragtime
y swing occidental</i>

384
00:20:53,335 --> 00:20:55,758
<i>♪ Y escabulléndome contigo</i>

385
00:20:55,838 --> 00:20:58,057
<i>♪ Me gusta la cerveza y los rodeos</i>

386
00:20:58,132 --> 00:21:00,385
<i>♪ Libros de detectives y dominó</i>

387
00:21:00,468 --> 00:21:01,845
<i>♪ Juegos de fútbol y Cheerios</i>

388
00:21:01,927 --> 00:21:03,270
<i>♪ ¿Cheerios?</i>

389
00:21:03,345 --> 00:21:04,722
<i>♪ Y escabulléndome contigo</i>

390
00:21:04,805 --> 00:21:07,149
<i>AMBOS".
♪ Escabulléndote contigo</i>

391
00:21:07,224 --> 00:21:12,071
<i>♪ Voy a una ronda o dos
Haciendo lo que hacen los amantes</i>

392
00:21:12,605 --> 00:21:14,699
<i>♪ Cada vez que están
escabulléndote</i>

393
00:21:15,149 --> 00:21:17,447
<i>♪ Me gusta tener mucho efectivo disponible</i>

394
00:21:17,526 --> 00:21:19,745
<i>♪ Y chistes verdes
sobre el hombre Fuller Brush</i>

395
00:21:19,820 --> 00:21:21,868
<i>♪ Me gustan las cosas que entiendo</i>

396
00:21:21,947 --> 00:21:23,699
<i>♪ Como escabullirme contigo</i>

397
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
<i>♪ Sabes, me gusta
una emoción que no tiene ataduras</i>

398
00:21:26,869 --> 00:21:28,917
<i>♪ Amistad que
nunca cambies</i>

399
00:21:28,996 --> 00:21:31,169
<i>♪ Y risas
desde la alegría de las cosas</i>

400
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
<i>♪ Y escabulléndome contigo</i>

401
00:21:33,209 --> 00:21:35,507
<i>♪ Escabulléndose contigo</i>

402
00:21:35,711 --> 00:21:38,089
<i>♪ Voy</i> una <i>ronda o dos</i>

403
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
<i>♪ Haciendo lo que hacen los amantes</i>

404
00:21:41,050 --> 00:21:42,848
<i>♪ Cuando sea
están merodeando por ahí</i>

405
00:21:45,721 --> 00:21:48,224
<i>♪ ¡Oh, hola! ♪</i>

406
00:21:48,307 --> 00:21:49,729
(RISAS)

407
00:21:53,103 --> 00:21:56,607
<i>♪ ¡Mmmm, ah!
Me gustan los autocines</i>

408
00:21:56,732 --> 00:21:59,030
<i>♪ Besos largos y amorosos lentos</i>

409
00:21:59,109 --> 00:22:01,328
<i>♪ Lugares secretos a los que van los amantes</i>

410
00:22:01,403 --> 00:22:02,905
<i>♪ Cada vez que están
escabulléndote</i>

411
00:22:02,988 --> 00:22:05,662
<i>♪ ¡Vaya! me gusta
las locuras que intentamos</i>

412
00:22:05,741 --> 00:22:08,164
<i>♪ Y lo sexy
cosas con las que fantaseamos</i>

413
00:22:08,244 --> 00:22:10,713
<i>♪ Sólo estoy besándome
a plena luz del día</i>

414
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>♪ Y escabulléndome contigo</i>

415
00:22:12,498 --> 00:22:14,796
<i>♪ Escabulléndose contigo</i>

416
00:22:14,875 --> 00:22:17,219
<i>♪ Manteniéndolo todo nuevo</i>

417
00:22:17,294 --> 00:22:19,717
<i>♪ Sacando lo mejor de ti</i>

418
00:22:20,297 --> 00:22:22,140
<i>♪ Cada vez que estamos escabulléndonos</i>

419
00:22:22,216 --> 00:22:24,389
<i>♪ Escabulléndose Eso es todo</i>

420
00:22:24,468 --> 00:22:26,846
<i>♪ Voy a imponer la ley</i>

421
00:22:26,929 --> 00:22:29,227
<i>♪ Observando el ascenso y la caída</i>

422
00:22:29,306 --> 00:22:31,650
<i>♪ De amantes escabulléndose</i>

423
00:22:32,268 --> 00:22:34,737
<i>♪ Sólo estamos escabulléndonos</i>

424
00:22:34,854 --> 00:22:36,197
<i>♪ Oh, solo estamos</i>

425
00:22:36,272 --> 00:22:38,366
<i>♪ Furtivamente ♪ (RISAS)</i>

426
00:22:41,652 --> 00:22:42,904
¿Alguacil?

427
00:22:42,987 --> 00:22:44,409
¡Alguacil!

428
00:22:45,781 --> 00:22:47,454
(LLAMANDO A LA PUERTA)

429
00:22:48,617 --> 00:22:50,119
Es el ayudante Fred. MONA: Fred.

430
00:22:52,079 --> 00:22:53,626
(AMBOS RISAS)

431
00:22:54,748 --> 00:22:59,629
Ah. Mantén esa posición, ¿eh?

432
00:22:59,712 --> 00:23:02,556
No te muevas. Vuelvo enseguida.

433
00:23:13,976 --> 00:23:15,649
Más vale que esto sea importante.

434
00:23:15,728 --> 00:23:16,820
Bueno, creo que lo es.

435
00:23:16,896 --> 00:23:18,398
vi tu auto
estacionado desde la carretera

436
00:23:18,480 --> 00:23:19,902
y pensé que tu
El teléfono estaba apagado, porque...

437
00:23:19,982 --> 00:23:21,359
¿Para qué llevas eso?

438
00:23:22,067 --> 00:23:23,535
Dándome una ducha.

439
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
¿Ah, de verdad?

440
00:23:24,653 --> 00:23:25,825
siempre tomo mi
ducharse por la mañana.

441
00:23:25,905 --> 00:23:27,703
<i>Leí en el Reader's Digest...</i>

442
00:23:27,781 --> 00:23:29,328
¡No me importa!

443
00:23:30,159 --> 00:23:31,285
¿Qué deseas?

444
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
Oh, es el alcalde.
Quiere hablar contigo.

445
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Rit♪ ha estado llamando a todos
sobre el condado para usted.

446
00:23:35,581 --> 00:23:37,003
Quiere una reunión de inmediato.

447
00:23:37,082 --> 00:23:38,129
¿No puede esperar?

448
00:23:38,459 --> 00:23:39,927
¿Quieres decir hasta después de tu ducha?

449
00:23:40,336 --> 00:23:42,384
<i>Mmm.</i> Vas a tu radio.

450
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
Dile que estaré
ahí cuando llegue.

451
00:23:44,965 --> 00:23:47,343
Nada puede ser tan importante que
No puede esperar hasta esta tarde.

452
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
Bien, sheriff.

453
00:23:49,762 --> 00:23:51,514
Buen hombre, pero tonto.

454
00:23:59,021 --> 00:24:02,025
¿Mona? (RISAS)

455
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
¿Mona?

456
00:24:28,050 --> 00:24:30,052
(ARRANQUE DEL MOTOR DEL COCHE)

457
00:24:41,355 --> 00:24:42,955
¿No es gracioso?
Todo este tiempo señorita Mona

458
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
estaba en la parte de atrás
Llamando a la puerta mosquitera.

459
00:24:45,109 --> 00:24:47,949
Ella dijo que tiene mucha prisa pero
Acabo de pasar para darte esto.

460
00:24:52,199 --> 00:24:53,826
Es una honda japonesa.

461
00:24:57,079 --> 00:24:59,798
Bueno, ¡mira eso! ¡Por fin!

462
00:24:59,873 --> 00:25:02,092
Está bien, Rufus.
¿Qué tienes en mente?

463
00:25:02,167 --> 00:25:03,339
algo que
podría tener serio

464
00:25:03,419 --> 00:25:05,012
implicaciones para
la salud de este pueblo!

465
00:25:05,087 --> 00:25:06,805
¡Díselo, C.J.!
Tal como me dijiste.

466
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
Bueno, Sheriff, tengo este amigo.
que trabaja en una estación de televisión

467
00:25:09,299 --> 00:25:10,346
abajo en Houston.

468
00:25:10,426 --> 00:25:12,679
Él me avisó
que Melvin P. Thorpe

469
00:25:12,761 --> 00:25:15,184
planeando una exposición
en el Rancho de Pollos.

470
00:25:15,597 --> 00:25:16,689
¿OMS?

471
00:25:16,765 --> 00:25:18,108
¡Melvin P. Thorpe!

472
00:25:18,183 --> 00:25:19,730
el esta tan loco
defensor del consumidor.

473
00:25:19,810 --> 00:25:21,983
Tiene un informe sobre
las noticias de la noche.

474
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
Él tiene un nuevo espectáculo ahora,
media hora una vez a la semana,

475
00:25:24,940 --> 00:25:27,238
<i>El Informe de Vigilancia.</i>
Es <i>esta noche.</i>

476
00:25:27,359 --> 00:25:30,659
El rancho de pollos en la televisión.
Ahora, vamos, muchachos.

477
00:25:31,947 --> 00:25:33,324
La televisión es un medio familiar.

478
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
Pero él es un sensacionalista,
Ed Earl.

479
00:25:35,117 --> 00:25:38,291
Aparece con sus cámaras de televisión todos los días.
momento en que un consumidor presenta una queja.

480
00:25:38,620 --> 00:25:40,213
Él es una amenaza para
la comunidad empresarial.

481
00:25:40,539 --> 00:25:43,258
Él es ese tipo que puso el
maní en la barra de chocolate.

482
00:25:44,918 --> 00:25:46,010
¿Qué?

483
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
Hizo que los creadores del
Barra de chocolate Delicia de maní

484
00:25:48,172 --> 00:25:50,391
Admite que ponen menos maní.

485
00:25:50,466 --> 00:25:52,093
en cada barra que
ellos anunciaron.

486
00:25:52,176 --> 00:25:53,416
Les hizo cambiar de conducta.

487
00:25:54,261 --> 00:25:55,421
Parece un cliente duro.

488
00:25:55,888 --> 00:25:57,368
el tiene un monton de
influencia por ahí.

489
00:25:57,765 --> 00:25:59,645
Si saca cámaras
al Rancho de Pollos...

490
00:25:59,725 --> 00:26:03,070
¡Vamos, Rufo!
Haré algunas llamadas telefónicas.

491
00:26:04,271 --> 00:26:06,899
tengo un poco de influencia
alrededor de este estado yo mismo.

492
00:26:10,486 --> 00:26:13,035
Bueno, no sirve de nada hablar
¡Háblame de eso, Sheriff!

493
00:26:13,363 --> 00:26:16,412
Melvin P. Thorpe es ahora el más grande
atracción en esta estación.

494
00:26:16,950 --> 00:26:21,171
Altas calificaciones. Muchas cartas.
No escucha a nadie.

495
00:26:21,663 --> 00:26:23,586
¡Diablos, quiere llegar a nivel nacional!

496
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
Quiere ser perro guardián
para todos los EE.UU. de A.

497
00:26:26,335 --> 00:26:27,803
Me encantaría ayudarte, Ed Earl.

498
00:26:27,878 --> 00:26:30,238
pero igual que tu no quieres
meterse con el rancho de pollos,

499
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
no quiero alborotar
las plumas de este viejo pájaro.

500
00:26:32,925 --> 00:26:35,974
Aquí en Houston, se está convirtiendo
una atracción habitual de Texas.

501
00:26:36,345 --> 00:26:38,268
Bueno, ahora espera un minuto.
Ed Earl.

502
00:26:38,347 --> 00:26:42,318
Yo andaría con cuidado en este caso. ellos
Los chicos de la televisión pueden ser muy poderosos.

503
00:26:42,476 --> 00:26:44,649
Y muy útil
si entiendes lo que quiero decir.

504
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
Senador, pase lista.

505
00:26:47,189 --> 00:26:48,782
Disculpe, Ed Earl. Me tengo que ir.

506
00:26:48,857 --> 00:26:51,235
es esa maldita
Otra vez tonterías bilingües.

507
00:26:51,360 --> 00:26:53,112
déjame darte
un consejo de

508
00:26:53,237 --> 00:26:55,410
un funcionario electo a otro.

509
00:26:56,198 --> 00:26:58,166
Ten cuidado con la caja.

510
00:27:02,121 --> 00:27:04,215
Hijo de puta.
¿Qué diablos está pasando?

511
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
Este maldito Melvin P. Thorpe
tiene a todo el estado engañado.

512
00:27:07,126 --> 00:27:09,379
Esto es serio, Ed Earl.
Tienes que hacer algo.

513
00:27:10,045 --> 00:27:11,467
Tengo la intención de hacerlo.

514
00:27:12,422 --> 00:27:15,471
Diputado Fred. quiero que sostengas
por el fuerte por un tiempo.

515
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
¿A mí? Sí, tú.

516
00:27:17,052 --> 00:27:18,474
¿Adónde vas?

517
00:27:18,554 --> 00:27:19,726
Me voy a Houston.
voy a cuidar

518
00:27:19,805 --> 00:27:21,307
de ese pequeño
Yo mismo peco madera.

519
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
Esto es todo. Gracias.

520
00:27:45,998 --> 00:27:47,796
MELVIN: Entra.

521
00:27:51,170 --> 00:27:52,547
¿Señor Thorpe?

522
00:27:52,921 --> 00:27:53,968
Te conozco.

523
00:27:54,548 --> 00:27:55,595
¿Tú haces?

524
00:27:55,924 --> 00:27:59,554
Sheriff Ed Earl Dodd. ellos dijeron
Yo estuviste aquí. Entra.

525
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
Espero no serlo...

526
00:28:03,765 --> 00:28:05,017
Interrumpir cualquier cosa.

527
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
¡Ah, por favor!
Es un placer, un honor.

528
00:28:07,227 --> 00:28:08,729
¿Qué te trae por aquí a Houston?

529
00:28:08,812 --> 00:28:10,405
Sentarse. En cualquier lugar por aquí.

530
00:28:10,480 --> 00:28:12,903
Yo, eh... (RISAS).
Me estoy vistiendo.

531
00:28:13,025 --> 00:28:15,778
Sentarse.
Tengo que hacer mi programa de televisión.

532
00:28:15,903 --> 00:28:17,450
y estoy corriendo
un poco atrasado.

533
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
ED EARL: Es tu programa lo que quiero.
hablar con usted, señor Thorpe.

534
00:28:20,032 --> 00:28:21,409
Ups. Melvin.

535
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
Melvin.

536
00:28:22,784 --> 00:28:24,536
Por favor. ¿Ves el programa, Ed?

537
00:28:24,620 --> 00:28:25,792
La semana pasada Bueno...

538
00:28:26,330 --> 00:28:28,674
Fue la mejor calificación que hemos tenido.

539
00:28:28,832 --> 00:28:32,006
El comisario de urbanismo
Conducía un coche urbano...

540
00:28:32,085 --> 00:28:33,587
Sostén eso por mí, ¿quieres?

541
00:28:34,963 --> 00:28:37,842
Mientras estaba de vacaciones.
Lo pillé muerto en derecho.

542
00:28:38,258 --> 00:28:40,181
Ese lamentable idiota.
¿Podrías simplemente subir eso?

543
00:28:40,260 --> 00:28:42,228
¿Qué? Sólo levanta eso.

544
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
Y rompimos una acción de 30.

545
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
Está afectando mis piezas
en las noticias de la noche.

546
00:28:48,435 --> 00:28:51,359
Arriba, arriba, arriba. ellos solo
Me encanta mi pequeño informe.

547
00:28:53,815 --> 00:28:55,032
He oído que eres muy popular.

548
00:28:55,359 --> 00:29:00,866
El poder de la televisión, del público.
exposición, es tan grande que me asusta.

549
00:29:01,114 --> 00:29:03,617
Lo juro, podría conseguir el
los propios hijos del alcalde

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
para tirarle piedras.

551
00:29:05,827 --> 00:29:07,500
¿Qué programa hizo?
¿Te gusta más, Ed?

552
00:29:09,248 --> 00:29:11,376
Creo que el de...

553
00:29:11,583 --> 00:29:12,623
Nueces en la barra de chocolate.

554
00:29:12,668 --> 00:29:14,762
Ese es uno de mis favoritos.

555
00:29:15,128 --> 00:29:18,302
"Tres veinte" significa 60,
como dice la Biblia.

556
00:29:18,382 --> 00:29:21,477
Entonces, si dice "60
nueces" en el envoltorio,

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,600
Quiero ver 60 nueces dentro.

558
00:29:24,680 --> 00:29:27,479
Y estoy hablando completamente loco.
No estoy hablando ni medio loco,

559
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
o trocitos de nueces o chips de nueces.

560
00:29:31,728 --> 00:29:33,071
Estoy hablando completamente loco.

561
00:29:37,359 --> 00:29:38,906
Puedo ver eso.

562
00:29:39,361 --> 00:29:43,616
Gracias a Dios todavía vivimos en
una sociedad donde cualquier cosa

563
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
eso es falso o deshonesto
No soporto la luz del día.

564
00:29:47,577 --> 00:29:49,545
Calcetín. ¿Perdón?

565
00:29:49,621 --> 00:29:50,918
Eh, calcetín.

566
00:29:51,498 --> 00:29:53,091
Gracias. Sí.

567
00:29:54,626 --> 00:29:58,005
La mayoría de las corporaciones involucradas
en publicidad falsa

568
00:29:58,630 --> 00:30:00,724
Simplemente me reiría de una multa de 50 dólares.

569
00:30:01,383 --> 00:30:03,431
pero tu apareces
con tu cámara de televisión

570
00:30:03,760 --> 00:30:05,808
y darles
un poco de mala publicidad

571
00:30:06,096 --> 00:30:10,067
y se forman más rápido que el ganso
La mierda se desliza a través de un cuerno de hojalata.

572
00:30:10,392 --> 00:30:11,644
(RISAS)

573
00:30:13,353 --> 00:30:14,855
(tarareando)

574
00:30:15,022 --> 00:30:18,026
Bueno, Melvin, es esa mala publicidad.
Quiero hablar contigo sobre.

575
00:30:18,275 --> 00:30:20,528
Eso podría dañar a la gente.
toma ese informe

576
00:30:20,610 --> 00:30:22,157
lo estás haciendo
el Rancho de Pollos.

577
00:30:23,030 --> 00:30:24,782
ese lugar es mas viejo
que las rocas y el agua.

578
00:30:25,407 --> 00:30:28,160
No me sorprendería si tu
El abuelo llevó a tu papá allí.

579
00:30:28,243 --> 00:30:29,790
aprender sobre
los pájaros y las abejas.

580
00:30:29,870 --> 00:30:33,625
(RISAS) Soy de Nueva Jersey.

581
00:30:34,082 --> 00:30:37,586
Mira, me mudé a Houston hace seis años.
(RISAS)

582
00:30:37,794 --> 00:30:39,592
Texas se adapta a mi estilo.

583
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
El punto que estoy tratando de hacer es

584
00:30:42,924 --> 00:30:45,268
que cada estudiante en
el estado lo sabe.

585
00:30:46,011 --> 00:30:47,854
La mayoría de los políticos
he dormido allí.

586
00:30:47,929 --> 00:30:50,057
Y el alcalde y el pueblo de
mi condado que votó por mí,

587
00:30:50,140 --> 00:30:51,767
ellos quieren mantener
las cosas tal como son.

588
00:30:51,933 --> 00:30:55,779
Mmm. ¿Sabes algo?
Sheriff, me acaba de sorprender.

589
00:30:56,188 --> 00:30:58,282
Estamos en la misma profesión.

590
00:30:58,357 --> 00:30:59,404
¿Qué es eso?

591
00:30:59,483 --> 00:31:00,860
Aplicación de la ley.

592
00:31:00,942 --> 00:31:03,786
Estoy ahí fuera luchando por el
derechos del público, como usted.

593
00:31:03,862 --> 00:31:06,490
Ambos estamos interesados
en proteger al público.

594
00:31:06,782 --> 00:31:10,252
Tú a la antigua usanza
y yo en lo nuevo.

595
00:31:10,911 --> 00:31:12,003
Ajá. ¿Lo nuevo?

596
00:31:12,079 --> 00:31:13,797
Televisión.

597
00:31:14,206 --> 00:31:16,504
yo soy el electronico
cazarrecompensas.

598
00:31:16,583 --> 00:31:18,802
Yo uso una cámara, tú usas una pistola.

599
00:31:19,044 --> 00:31:20,296
Sí.

600
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
Bueno, Melvin,
todos estarían felices

601
00:31:21,922 --> 00:31:23,219
si tan solo te dejaras caer
todo el asunto.

602
00:31:23,298 --> 00:31:24,345
Ah.

603
00:31:24,800 --> 00:31:27,223
Quiero decir, esas damas de ahí afuera,

604
00:31:27,636 --> 00:31:29,604
ellos realizan
una función necesaria.

605
00:31:29,679 --> 00:31:30,726
Quiero decir, bien o mal...

606
00:31:30,806 --> 00:31:32,308
Bien o mal
¡no me interesas!

607
00:31:32,933 --> 00:31:36,312
No soy ningún moralizador. me voy
todo eso al predicador.

608
00:31:36,770 --> 00:31:38,317
Bueno, me alegro.

609
00:31:38,939 --> 00:31:40,441
De todos modos, el alcalde era
pensando tal vez

610
00:31:40,524 --> 00:31:41,867
querrías un poco
publicidad innecesaria.

611
00:31:41,942 --> 00:31:45,913
(RISAS) ¿Publicidad innecesaria?
¡Me ha entendido mal!

612
00:31:45,987 --> 00:31:49,617
No soy una de esas sensaciones
¡Traficantes que quieren aumentar su propio ego!

613
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
Claro.

614
00:31:52,244 --> 00:31:53,587
¿Te gusta eso?

615
00:31:53,662 --> 00:31:54,788
Es diferente.

616
00:31:55,163 --> 00:31:57,586
Lo diseñé yo mismo. (RISAS)

617
00:31:57,707 --> 00:32:02,338
No, dile a tu alcalde que tiene
No hay nada que temer de mí en ese sentido.

618
00:32:03,171 --> 00:32:04,423
Estará feliz de escuchar eso.

619
00:32:04,506 --> 00:32:06,224
Soy un agente de la ley.
Ese es mi interés.

620
00:32:06,299 --> 00:32:08,427
La ley, ¿verdad, socio?
(RISAS)

621
00:32:08,510 --> 00:32:10,137
(LLAMANDO A LA PUERTA)
HOMBRE: 20 segundos, Sr. Thorpe.

622
00:32:10,220 --> 00:32:13,474
¡Oh, ya estoy!
Amigo Ed, me tengo que ir.

623
00:32:14,516 --> 00:32:15,813
MELVIN: Esa es mi señal.

624
00:32:16,351 --> 00:32:18,604
(MUJERES CANTAN EN EL SET) ¡Vamos!

625
00:32:19,688 --> 00:32:21,031
<i>¡Apres vous!</i>

626
00:32:21,773 --> 00:32:24,322
Ahora que lo pienso, me encantaría
para hacer una entrevista contigo.

627
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
No creo que sea el tipo.

628
00:32:25,694 --> 00:32:27,947
¡Oh, tonterías! Eres exactamente lo que
al público le gustaría ver.

629
00:32:28,029 --> 00:32:29,997
¿En realidad? discutiremos
después del espectáculo.

630
00:32:30,073 --> 00:32:31,950
Quiero que seas mi invitado.

631
00:32:32,033 --> 00:32:33,580
Este es el stand del patrocinador.

632
00:32:33,660 --> 00:32:35,128
Sólo entra ahí,
ponte cómodo.

633
00:32:35,203 --> 00:32:37,297
Siéntete como en casa.
Hasta luego, compañero.

634
00:32:37,372 --> 00:32:38,464
Gracias.

635
00:32:38,874 --> 00:32:40,592
<i>DOGETTES".
♪ Está al acecho</i>

636
00:32:41,209 --> 00:32:44,213
<i>♪ Guardias y
comprueba lo mejor que puede</i>

637
00:32:44,796 --> 00:32:48,767
<i>♪ Watchdog es un hombre luchador</i>

638
00:32:49,468 --> 00:32:54,269
<i>♪ El perro guardián lanzará
su rayo de luz alrededor</i>

639
00:32:54,764 --> 00:32:58,519
<i>♪ Si algunas personas
no sigas la línea</i>

640
00:32:59,060 --> 00:33:01,188
<i>♪ La luz del perro guardián brillará</i>

641
00:33:01,271 --> 00:33:03,148
<i>♪ Brilla, brilla, brilla ♪</i>

642
00:33:03,231 --> 00:33:05,984
<i>LOCUTOR". Y ahora,
el propio hombre del perro guardián.</i>

643
00:33:06,067 --> 00:33:10,117
<i>Los ojos y oídos de Texas,
¡Melvin P. Thorpe!</i>

644
00:33:10,322 --> 00:33:12,199
(MULTITUD APLAUDE)

645
00:33:13,200 --> 00:33:14,543
(Aplausos)

646
00:33:15,243 --> 00:33:19,089
Gracias, compañeros tejanos, y
bienvenido al Informe de Vigilancia,

647
00:33:19,206 --> 00:33:22,085
Con un servidor sincero, Melvin P.
Thorpe,

648
00:33:22,501 --> 00:33:24,378
manteniendo un ojo
sobre lo que está pasando

649
00:33:24,461 --> 00:33:26,384
en este hermoso estado nuestro.

650
00:33:26,755 --> 00:33:30,305
El foco de atención de esta semana será
brillar en una situación vergonzosa

651
00:33:30,383 --> 00:33:34,263
que se le ha permitido existir
durante cerca de 100 años.

652
00:33:34,638 --> 00:33:37,517
Estoy hablando de la
Rancho de pollos, amigos míos.

653
00:33:38,183 --> 00:33:40,857
El propietario de este
Casa ranchera de aspecto inocente.

654
00:33:40,936 --> 00:33:44,110
es una mujer conocida
sólo como la señorita Mona.

655
00:33:44,272 --> 00:33:49,244
Y el hombre que le da la espalda
sobre su operación ilegal

656
00:33:49,319 --> 00:33:52,289
¡Es el sheriff Ed Earl Dodd!

657
00:33:52,489 --> 00:33:55,538
¿Dije ilegal? ¡Sí, lo hice!

658
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
(La música se detiene)

659
00:33:56,743 --> 00:33:59,041
Ahora sé que esto es televisión.

660
00:33:59,496 --> 00:34:02,625
así que voy a tratar de ser
¡Lo más delicado que pueda!

661
00:34:03,083 --> 00:34:06,508
Aquí va,
¡Y que Dios me perdone!

662
00:34:07,504 --> 00:34:09,677
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo</i>

663
00:34:09,756 --> 00:34:11,804
<i>DOGETTES: ♪ Señor,
ten piedad de nuestras almas</i>

664
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo</i>

665
00:34:13,969 --> 00:34:16,188
<i>♪ Señor, ten piedad de nuestras almas</i>

666
00:34:16,263 --> 00:34:20,109
<i>♪ Voy a exponer los hechos Aunque
me llena de asco</i>

667
00:34:20,559 --> 00:34:23,563
<i>♪ Por favor, disculpe a los sucios,
detalles oscuros</i>

668
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
<i>♪ Y lujuria carnal</i>

669
00:34:25,605 --> 00:34:28,324
<i>DOGETTES: ♪ Sucio, oscuro
detalles y lujuria carnal</i>

670
00:34:28,984 --> 00:34:31,237
<i>♪ Bailando dentro de él</i>

671
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
<i>♪ ¿No ves?
se han vuelto completamente locos</i>

672
00:34:33,280 --> 00:34:34,998
<i>♪ Pregunté y nadie lo negó</i>

673
00:34:35,073 --> 00:34:37,417
<i>♪ Ahora creo que me estoy enojando</i>

674
00:34:37,492 --> 00:34:38,914
<i>♪ Cuerpos muy juntos</i>

675
00:34:38,994 --> 00:34:41,543
<i>♪ Brazos y piernas reorganizados</i>

676
00:34:41,663 --> 00:34:45,008
<i>♪ Y el sheriff
no lo cierra</i>

677
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
<i>♪ Eso es muy extraño</i>

678
00:34:46,668 --> 00:34:50,013
<i>DOGETTES: ♪ No cierra
abajo Eso es muy extraño</i>

679
00:34:50,171 --> 00:34:52,720
<i>♪ Ojos malvados, emocionados
vaqueros brillantes del honky tonk</i>

680
00:34:52,799 --> 00:34:53,925
DOGETTES: ♪ Oh, no

681
00:34:54,009 --> 00:34:57,058
<i>♪ Mezclando con ojos verdes y labios finos
rubios duros como uñas con peróxido</i>

682
00:34:57,137 --> 00:34:58,229
DOGETTES: ♪ Oh, no

683
00:34:58,305 --> 00:35:02,606
<i>♪ Sin mencionar algunos tipos que
nunca imaginarías que te aventurarías cerca</i>

684
00:35:02,684 --> 00:35:07,611
<i>♪ Actuando todo depravado y suelto
y salvaje a 90 millas de aquí ♪</i>

685
00:35:07,856 --> 00:35:11,156
<i>Y ahora, nuestro propio Melvin P.
Cantantes de Thorpe.</i>

686
00:35:11,234 --> 00:35:12,702
<i>DOGETTES". I Texas tiene
un prostíbulo en él ♪</i>

687
00:35:12,777 --> 00:35:15,371
Oh, Dios mío,
¡Está hablando de nosotros!

688
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo ♪</i>

689
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
Me viene bien, mañana.

690
00:35:18,241 --> 00:35:19,288
<i>♪ Haré una cruzada ♪</i>

691
00:35:19,409 --> 00:35:22,709
¡Doreen! ¡Consigue mis pastillas para el corazón!

692
00:35:23,872 --> 00:35:26,045
<i>♪ La cópula sin amor continúa</i>

693
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
¡Maldita sea!

694
00:35:27,375 --> 00:35:29,093
<i>♪ Y debe parar</i>

695
00:35:29,210 --> 00:35:32,510
<i>DOGETTES: ♪ Cópula sin amor
Cópula sin amor ♪</i>

696
00:35:32,589 --> 00:35:33,636
¿Cópula sin amor?

697
00:35:34,299 --> 00:35:38,349
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo
Dios, ten piedad de nuestras almas</i>

698
00:35:38,470 --> 00:35:41,519
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo
Dios, ten piedad ♪</i>

699
00:35:41,598 --> 00:35:42,690
¡Ah!

700
00:35:44,476 --> 00:35:45,568
¿Puedes cavarlo?

701
00:35:46,561 --> 00:35:47,653
¡Ey!

702
00:35:47,729 --> 00:35:49,857
<i>♪ La cópula sin amor continúa ♪</i>

703
00:35:49,939 --> 00:35:50,940
(Jadeos)

704
00:35:52,067 --> 00:35:53,068
(RISAS)

705
00:35:54,402 --> 00:35:55,654
(TODOS RISAS)

706
00:35:57,072 --> 00:35:59,871
¡No toques ese dial!
Este es Melvin P. Thorpe.

707
00:35:59,949 --> 00:36:02,998
diciendo que volveré con cosas nuevas
y revelando información

708
00:36:03,078 --> 00:36:05,172
sobre este y otros casos.

709
00:36:05,246 --> 00:36:07,795
¡El perro guardián nunca duerme!

710
00:36:09,542 --> 00:36:13,092
<i>♪ Y debe parar
Los perros guardianes te atraparán</i>

711
00:36:13,338 --> 00:36:15,011
<i>♪ Voy a iluminarte con su luz</i>

712
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
<i>♪ El perro guardián te atrapará</i>

713
00:36:17,050 --> 00:36:18,552
<i>♪ Voy a iluminarte con su luz ♪</i>

714
00:36:18,760 --> 00:36:21,138
(PÚBLICO Aplausos)

715
00:36:26,393 --> 00:36:29,897
Maldición. Ese hombre esta mas loco
que una cerda de un huerto de melocotoneros.

716
00:36:30,605 --> 00:36:32,824
Anunciarlo
directamente en la televisión.

717
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
Eso has estado diciendo.

718
00:36:34,526 --> 00:36:35,994
Todo el mundo habla de ello.

719
00:36:36,069 --> 00:36:38,822
No es que sea una gran noticia para nadie.
mayores de tres meses de edad.

720
00:36:39,614 --> 00:36:41,207
Pero lo escucharon
en su sala de estar.

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,125
Cantado. Cantado con música.

722
00:36:43,952 --> 00:36:45,920
Y de hecho llamó
mi nombre en la televisión.

723
00:36:46,913 --> 00:36:49,086
Peor que eso. el hijo
¡De puta llamada mía!

724
00:36:49,165 --> 00:36:50,337
(MONA SE RÍE)

725
00:36:50,625 --> 00:36:52,969
Ya sabes, Ed Earl, parece
desde que tengo memoria,

726
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
la gente ha estado saltando sobre mí

727
00:36:54,504 --> 00:36:55,596
por una razón u otra.

728
00:36:55,672 --> 00:36:56,844
Mmm.

729
00:36:57,215 --> 00:36:59,496
Pero vamos a vencer esto.
No me preocupa eso.

730
00:36:59,968 --> 00:37:02,312
¿Sabes por qué?
Porque confío en ti.

731
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
Mmm. Porque eres mi protector.

732
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
¿Sabes que usa
¿Un calcetín en ropa interior?

733
00:37:12,313 --> 00:37:13,690
¿Un calcetín? Sí.

734
00:37:14,232 --> 00:37:16,405
Todo enrollado como
una salchicha Jimmy Dean.

735
00:37:16,484 --> 00:37:18,327
<i>(AMBOS RISAS)</i>

736
00:37:18,403 --> 00:37:19,996
Bueno, apuesto a que es
postulándose para el cargo.

737
00:37:20,071 --> 00:37:22,324
Eso es típico de
Esos fanáticos de las cruzadas.

738
00:37:22,657 --> 00:37:24,000
Aparecen cada pocos meses.

739
00:37:24,075 --> 00:37:26,578
ellos siempre estan
confundiendo crimen con pecado.

740
00:37:26,661 --> 00:37:28,163
La gente simplemente consigue
harto de escucharlo

741
00:37:28,246 --> 00:37:31,420
y muy pronto simplemente
se aclara del aire.

742
00:37:32,751 --> 00:37:34,003
Probablemente tengas razón.

743
00:37:34,169 --> 00:37:35,421
Bueno, ¿no lo soy siempre?

744
00:37:35,503 --> 00:37:36,675
Mmm-hmm.

745
00:37:37,338 --> 00:37:39,386
¿Qué? ¿Sabes lo que yo
Estaba pensando, Ed Earl?

746
00:37:39,466 --> 00:37:41,218
Cuanto extraño
todas las pequeñas cosas

747
00:37:41,301 --> 00:37:43,770
tú y yo solíamos hacer,
como ir al lago.

748
00:37:44,387 --> 00:37:46,810
¿No sería divertido simplemente subir?
ahí, consigue un par de paquetes de seis

749
00:37:46,890 --> 00:37:49,109
y solo consigue
¿Más borracho que Cootie Brown?

750
00:37:49,184 --> 00:37:52,358
Chica, esa es la mejor idea que tuviste.
todo el año. ¿Cuándo haremos esto?

751
00:37:53,021 --> 00:37:54,301
Bueno, me gustaría hacerlo esta noche.

752
00:37:55,356 --> 00:37:56,699
Yo también.

753
00:37:56,858 --> 00:37:58,405
(SIRENA LLORANDO)

754
00:38:00,612 --> 00:38:02,706
Bueno, me pregunto quién será.

755
00:38:08,620 --> 00:38:10,338
Hola, ayudante Fred.
¡Buenos días, chicas!

756
00:38:10,413 --> 00:38:11,653
¿Cómo está tu tallywacker?

757
00:38:11,706 --> 00:38:13,834
Bien...
Uh... (se ríe tímidamente)

758
00:38:13,917 --> 00:38:15,134
disparar

759
00:38:19,130 --> 00:38:20,973
Hola, sheriff.
Más vale que esto sea importante.

760
00:38:21,049 --> 00:38:22,972
Creo que lo es.
Ese Melvin P. Thorpe

761
00:38:23,051 --> 00:38:24,268
se está preparando
su programa de televisión

762
00:38:24,344 --> 00:38:25,971
justo en frente
del juzgado!

763
00:38:26,054 --> 00:38:27,254
Frente al... ¡Palacio de Justicia!

764
00:38:27,430 --> 00:38:29,683
FRED: Está tomando algunas fotos para
Un artículo sobre las últimas noticias de esta noche.

765
00:38:29,766 --> 00:38:33,646
Tiene todo un grupo de camarógrafos de televisión.
Será mejor que vengas a echar un vistazo.

766
00:38:33,728 --> 00:38:35,275
Justo enfrente de...
¡Tu oficina!

767
00:38:35,355 --> 00:38:36,447
Hijo de puta.

768
00:38:40,068 --> 00:38:42,287
¡No puedo creerlo!

769
00:38:42,362 --> 00:38:44,330
Ya sabes, él incluso
trajo sus propios cantantes.

770
00:38:44,405 --> 00:38:46,032
Espera a que ponga mis manos...

771
00:38:48,201 --> 00:38:49,498
¡Vaya a buscarlo, sheriff!

772
00:38:49,577 --> 00:38:50,749
¡Vamos, ayudante Fred!

773
00:38:52,747 --> 00:38:56,593
Ed Earl, por favor no hagas nada.
Estúpido, ¡te arrepentirás!

774
00:38:57,752 --> 00:38:58,799
Cuida tu temperamento.

775
00:38:58,878 --> 00:39:00,505
todo es
Todo estará bien, Mona.

776
00:39:00,588 --> 00:39:01,965
deja eso
pequeño idiota para mí.

777
00:39:20,900 --> 00:39:24,780
Hola de nuevo, buenos vecinos. Melvin P.
Thorpe, el viejo perro guardián,

778
00:39:25,029 --> 00:39:26,952
brillando sobre Gilbert,

779
00:39:27,031 --> 00:39:29,250
el pequeño pueblo
con la gran vergüenza.

780
00:39:30,285 --> 00:39:32,037
¿Quién es ese tipo?
¿Cómo engañan a los pantalones?

781
00:39:32,662 --> 00:39:34,982
No lo sé, pero ya es demasiado tarde.
en el año para un carnaval.

782
00:39:35,665 --> 00:39:37,667
Uno de esos tipos de televisión,
me parece.

783
00:39:38,001 --> 00:39:40,504
Estamos aquí en
el tribunal del condado de Lanville

784
00:39:40,587 --> 00:39:42,214
preguntarle a algunos de
los ciudadanos locales

785
00:39:42,422 --> 00:39:44,891
cómo se sienten acerca de
el infame burdel

786
00:39:44,966 --> 00:39:48,596
corriendo de par en par en su
Ciudad natal estadounidense.

787
00:39:49,220 --> 00:39:51,564
¡Cortar! Muy bien,
Ahora quédense conmigo, muchachos.

788
00:39:51,639 --> 00:39:55,894
Y cuando empiezo la música, te quiero
Dogettes para empezar conmigo, ¡enérgico!

789
00:39:56,644 --> 00:40:00,148
Buena gente de Gilbert, ¿puedo?
¿Tiene su atención, por favor?

790
00:40:00,523 --> 00:40:03,902
Me gustaría hablarte de un
asunto de gran importancia y preocupación.

791
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
¡Escuchémoslo, Melvin!
Pónnoslo encima.

792
00:40:06,154 --> 00:40:07,997
te estoy hablando
sobre nada menos

793
00:40:08,072 --> 00:40:10,666
que tu
la salud moral de la comunidad!

794
00:40:11,451 --> 00:40:14,830
estoy hablando contigo
sobre la ceguera oficial,

795
00:40:15,288 --> 00:40:19,168
corrupción oficial,
malversación oficial.

796
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Seguro que está agotado.

797
00:40:21,169 --> 00:40:24,139
Sí. solo estoy esperando
para que Ed Earl llegue aquí.

798
00:40:24,297 --> 00:40:25,640
Le va a patear el trasero a ese chico.

799
00:40:25,715 --> 00:40:26,807
(RISAS)

800
00:40:26,883 --> 00:40:28,430
(SIRENA LLORANDO)

801
00:40:31,512 --> 00:40:33,105
No es ningún gran secreto.

802
00:40:33,181 --> 00:40:35,604
¿Sabes qué es?
pasando en esta ciudad

803
00:40:35,683 --> 00:40:39,563
y que esta pasando
es malo, inmoral,

804
00:40:40,271 --> 00:40:42,899
descarado y contra la ley!

805
00:40:42,982 --> 00:40:44,029
Golpéalo.

806
00:40:44,108 --> 00:40:46,076
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo</i>

807
00:40:46,152 --> 00:40:48,280
<i>DOGETTES: ♪ Señor, ten piedad
en nuestras almas</i>

808
00:40:48,363 --> 00:40:50,365
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo</i>

809
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
<i>DOGETTES: ♪ Señor, ten piedad
en nuestras almas</i>

810
00:40:52,533 --> 00:40:56,834
<i>♪ El pecado está corriendo desenfrenado
como antes de la caída de Roma</i>

811
00:40:56,913 --> 00:40:59,883
<i>♪ Alguien es
permitiendo ya sabes qué</i>

812
00:41:00,208 --> 00:41:01,585
<i>♪ Y debe parar</i>

813
00:41:01,668 --> 00:41:03,466
<i>DOGETTES". ♪ Cópula sin amor</i>

814
00:41:03,544 --> 00:41:05,672
<i>♪ Detén esa cópula</i>

815
00:41:05,964 --> 00:41:07,216
<i>♪ Cópula sin amor</i>

816
00:41:07,298 --> 00:41:08,345
(SIRENA LLORANDO)

817
00:41:08,424 --> 00:41:10,176
<i>♪ Detén esa cópula</i>

818
00:41:10,259 --> 00:41:12,136
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo</i>

819
00:41:12,220 --> 00:41:14,314
<i>♪ Señor, ten piedad de nuestras almas</i>

820
00:41:14,389 --> 00:41:16,312
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo</i>

821
00:41:16,391 --> 00:41:18,644
<i>♪ Señor, ten piedad de nuestras almas</i>

822
00:41:18,726 --> 00:41:21,900
<i>♪ El perro guardián huele corrupción y
él luchará hasta la cima ♪</i>

823
00:41:23,064 --> 00:41:25,658
Ahora, sheriff, sheriff.
Mantén el control sobre ti mismo.

824
00:41:25,733 --> 00:41:26,825
¡No levantes la espalda!

825
00:41:26,901 --> 00:41:28,949
Deja de lloriquear, Rufus.

826
00:41:29,028 --> 00:41:30,496
(La música se detiene)

827
00:41:31,489 --> 00:41:33,912
Bueno, si no lo es
el hombre mismo.

828
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
¿Te importaría darme
¿Una entrevista ahora, Sheriff?

829
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
Te daré 30 segundos.
te apetecía tirarte un pedo.

830
00:41:40,623 --> 00:41:42,421
Conseguirte a ti y a tu canto
¡Coro, fuera de la ciudad!

831
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
Ahora espera un minuto.

832
00:41:43,584 --> 00:41:45,678
Y consigue esas cámaras y el
resto de esa basura fuera de la calle.

833
00:41:45,753 --> 00:41:46,925
¡Estás bloqueando el tráfico!

834
00:41:47,005 --> 00:41:48,598
El único tráfico que estamos bloqueando

835
00:41:48,673 --> 00:41:50,516
¿Eso está saliendo?
para el Rancho de Pollos.

836
00:41:50,591 --> 00:41:52,138
¿Verdad, sheriff?

837
00:41:53,261 --> 00:41:56,765
Amigo pequeño y gordo
hasta ahora tienes dos entradas.

838
00:41:57,015 --> 00:42:00,064
Uno para desfilar sin licencia
y el otro por insultarme.

839
00:42:00,727 --> 00:42:02,775
Ahora será mejor que entiendas eso.
viajando en circo fuera de la ciudad

840
00:42:02,854 --> 00:42:05,323
o te voy a encerrar así
¡Rápido tu corsé va a explotar!

841
00:42:05,481 --> 00:42:08,360
¿Oh sí? estamos
perfectamente dentro de la ley.

842
00:42:08,651 --> 00:42:11,450
Como periodista, tengo
Protección de la Primera Enmienda.

843
00:42:11,654 --> 00:42:13,577
(RONQUIDOS) Entiende esto.

844
00:42:14,115 --> 00:42:17,369
El público tiene derecho a saber.
¿Qué está pasando ahí fuera?

845
00:42:17,452 --> 00:42:20,706
y que tipo de recompensa
estás aceptando proteger

846
00:42:20,788 --> 00:42:22,916
que notorio
casa de mala reputación.

847
00:42:23,166 --> 00:42:24,213
MULTITUD: ¡Oh!

848
00:42:37,096 --> 00:42:41,567
Lo primero. Lo primero es que eres
parado en el condado de Lanville,

849
00:42:41,642 --> 00:42:44,316
que, según mis cálculos,
está a unas 100 millas al oeste

850
00:42:44,395 --> 00:42:46,443
de ese agujero apestoso
Llamas a Houston.

851
00:42:46,564 --> 00:42:48,658
entonces no puedo ver
es asunto tuyo

852
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
lo que pasa aquí afuera.

853
00:42:50,485 --> 00:42:53,238
¿Oh sí? Por favor...

854
00:42:54,113 --> 00:42:57,743
Número dos. tu no eres el
ley por aquí y lo soy.

855
00:42:58,451 --> 00:43:01,045
Así que no me digas qué
mi maldito trabajo es,

856
00:43:01,120 --> 00:43:05,170
o te daré una paliza tan fuerte que
Parecen las rayas de un poste de barbero.

857
00:43:05,291 --> 00:43:06,417
NIÑO: Atrápelo, Sheriff.

858
00:43:06,501 --> 00:43:07,969
Puede que sea malo, ¡pero es nuestro!

859
00:43:08,044 --> 00:43:10,763
Número tres.
Sin pequeño pene recortado

860
00:43:10,838 --> 00:43:13,933
me va a acusar de tomar una
sobornar y vivir para contarlo

861
00:43:14,008 --> 00:43:16,557
porque llevo la insignia
en este maldito condado.

862
00:43:16,636 --> 00:43:20,391
Entonces escuchas y escuchas bien, tú
Excremento televisivo sobreacolchado.

863
00:43:20,598 --> 00:43:22,726
Si alguna vez te veo a ti o a alguien
de esos pequeños bastardos

864
00:43:22,850 --> 00:43:24,727
eso funciona para ti
en mi pueblo otra vez,

865
00:43:24,852 --> 00:43:26,980
te voy a golpear
tan plano que vas a

866
00:43:27,063 --> 00:43:28,610
tener que rodar hacia abajo
tus calcetines a la mierda!

867
00:43:28,689 --> 00:43:30,032
(GIMIENDO)

868
00:43:30,358 --> 00:43:31,951
¡Eso es lo que le dice, Sheriff!

869
00:43:32,026 --> 00:43:33,323
¡Oh Dios mío!

870
00:43:33,528 --> 00:43:35,201
Así que lárgate de aquí, maldito.

871
00:43:35,530 --> 00:43:37,908
usando peluca,
¡Ciudad hijo de puta!

872
00:43:37,990 --> 00:43:39,412
(DISPARO)

873
00:43:42,954 --> 00:43:46,800
(SPARTAMIENTO) ¡Mierda!
¡Dios mío, ese hombre está loco!

874
00:43:46,874 --> 00:43:48,296
¡Oh! Oh.

875
00:43:54,006 --> 00:43:55,349
¡Muévete, idiota!

876
00:43:58,052 --> 00:43:59,895
¡Muévete! ¡Vamos!

877
00:44:00,304 --> 00:44:04,229
¡Fuera de aquí! ¡Mueve esta cosa!

878
00:44:04,308 --> 00:44:07,437
¡Vamos, mueve esta cosa!
Te pagaré por esto.

879
00:44:07,687 --> 00:44:10,566
¡Hijo de puta!
Pagarás por esto.

880
00:44:10,690 --> 00:44:13,660
¡Está en problemas, sheriff!
¡Estás en un gran problema!

881
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
Hasta luego, socio.

882
00:44:20,658 --> 00:44:22,205
(RISAS)

883
00:44:43,764 --> 00:44:47,519
Vaya, lo enviaste a toda velocidad.
¡Estaba tan orgulloso de ti!

884
00:44:47,602 --> 00:44:48,728
¿No lo hice? Sí.

885
00:44:51,522 --> 00:44:53,115
Mmm-hmm. (RISAS)

886
00:44:54,108 --> 00:44:55,781
Mira esas estrellas.

887
00:44:55,860 --> 00:44:56,952
Mmm.

888
00:44:57,862 --> 00:45:00,115
Bueno, no hay nada
Más bonito que el cielo de Texas.

889
00:45:00,907 --> 00:45:02,124
¿No es esa la verdad?

890
00:45:05,244 --> 00:45:06,746
¡Oye, mira! ¿tú
¿Ves esa estrella fugaz?

891
00:45:06,829 --> 00:45:08,081
Mmm-hmm.

892
00:45:08,789 --> 00:45:11,212
Sí. Eso podría haber sido
una nave espacial, ya sabes.

893
00:45:11,292 --> 00:45:12,332
¿Crees en las naves espaciales?

894
00:45:12,376 --> 00:45:13,468
Seguro.

895
00:45:14,086 --> 00:45:15,884
Una vez vi una foto.

896
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
Esos muchachos que se supone
ser de allá arriba.

897
00:45:18,174 --> 00:45:19,596
Vuela por ahí. Ajá.

898
00:45:20,301 --> 00:45:22,850
Pequeños muchachos,
calvo.

899
00:45:23,095 --> 00:45:25,348
Pies pequeños,
Manos pequeñas, sin penes.

900
00:45:26,307 --> 00:45:27,854
¿No tienes penes?

901
00:45:29,268 --> 00:45:32,192
Bueno, no me interesa.
(RISAS)

902
00:45:32,980 --> 00:45:34,653
No creo que mi
las chicas lo serían cualquiera de las dos.

903
00:45:34,982 --> 00:45:36,325
(RISAS)

904
00:45:36,651 --> 00:45:40,076
MONA: Cuando era pequeña, yo
Solía imaginar un platillo volante

905
00:45:40,154 --> 00:45:43,658
Bajando en picada y recogiéndome
y llevándome al cielo.

906
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
Como los ángeles.

907
00:45:45,618 --> 00:45:46,835
ED EARL: Mmm-hmm.

908
00:45:46,994 --> 00:45:50,123
"Miré, y he aquí un torbellino
viniendo del norte.

909
00:45:50,206 --> 00:45:51,674
"Y fuera de en medio
Del fuego vino el

910
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
"semejanza de cuatro
criaturas vivientes."

911
00:45:55,002 --> 00:45:56,282
¿De qué diablos estás hablando?

912
00:45:56,337 --> 00:45:57,509
Bueno, eso es de la Biblia.

913
00:45:57,588 --> 00:45:59,807
Eso es lo que dice la Biblia.
sobre naves espaciales en Ezequiel.

914
00:45:59,882 --> 00:46:01,259
¿No lo sabes?
¿Nada sobre la Biblia?

915
00:46:01,342 --> 00:46:02,764
¡Sí, sé acerca de la Biblia!

916
00:46:02,843 --> 00:46:05,043
Simplemente no sé nada
sobre ningún Ezequiel en la Biblia.

917
00:46:05,638 --> 00:46:09,017
Conocí a Ezekiel Peebles
una vez en octavo grado.

918
00:46:10,601 --> 00:46:12,444
Creo que le rompí la mandíbula.

919
00:46:12,520 --> 00:46:13,646
Mmm.

920
00:46:13,729 --> 00:46:15,572
Bueno, eso fue
muy cristiano de tu parte.

921
00:46:15,648 --> 00:46:18,071
Bueno, la mayor parte de mi
La familia era bautista.

922
00:46:19,193 --> 00:46:21,537
Bueno, nunca me quedé
con una familia el tiempo suficiente

923
00:46:21,821 --> 00:46:23,101
convertirse en
cualquier cosa en particular.

924
00:46:23,572 --> 00:46:26,041
Pero leo la Biblia.
Creo en Jesús.

925
00:46:26,826 --> 00:46:28,578
Creo que Jesús fue...

926
00:46:28,995 --> 00:46:30,747
Era un verdadero buen hombre.

927
00:46:30,871 --> 00:46:32,669
Y era un gran orador.

928
00:46:33,291 --> 00:46:37,046
Sí. Conocí a una mujer una vez
que tuvo una visión de Jesús.

929
00:46:37,128 --> 00:46:40,678
Él vino directamente a su casa, se puso
justo al pie de su cama.

930
00:46:40,840 --> 00:46:42,057
¿Mmm-hmm?

931
00:46:42,341 --> 00:46:44,309
no se que haria
si eso me pasó a mí.

932
00:46:44,719 --> 00:46:46,141
Te diré algo, cariño.

933
00:46:46,220 --> 00:46:48,973
Si Jesús viene a tu casa,
Se desatará el infierno.

934
00:46:49,265 --> 00:46:50,562
(RISAS)

935
00:46:50,641 --> 00:46:51,858
(RISAS)

936
00:46:51,934 --> 00:46:53,811
Tienes razón, Ed Earl.

937
00:46:54,103 --> 00:46:55,400
Pero ya sabes,
Jesús fue realmente bueno

938
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
a María Magdalena,
la mujer caída.

939
00:46:57,732 --> 00:46:59,700
el siempre fue
siendo muy sociable.

940
00:47:00,234 --> 00:47:03,955
Fue a esta gran boda
una vez y se les acabó el vino.

941
00:47:04,280 --> 00:47:06,282
¿Sabes lo que hizo?
Convirtió el agua en vino.

942
00:47:07,283 --> 00:47:09,911
Bueno, ese es un hombre que sabe
cómo hacer una fiesta.

943
00:47:10,411 --> 00:47:12,539
Ahora, no seas sacrílego.

944
00:47:12,872 --> 00:47:16,126
No lo soy.
No lo soy. Él me perdona.

945
00:47:17,251 --> 00:47:18,753
Él sabe que estaba bromeando.

946
00:47:18,878 --> 00:47:20,346
Sí, sé que él te perdona.

947
00:47:20,421 --> 00:47:23,015
Eso es gracioso, ahora,
cómo Dios puede perdonarte,

948
00:47:23,090 --> 00:47:24,888
y la gente no puede.
Ahora ¿por qué es eso?

949
00:47:25,593 --> 00:47:29,814
Bueno, porque la gente no
Muy divina, Mona.

950
00:47:30,723 --> 00:47:31,940
Lo sé.

951
00:47:32,850 --> 00:47:34,067
Lo sé.

952
00:47:35,311 --> 00:47:36,437
Sí.

953
00:47:38,606 --> 00:47:40,859
(SILBATO DE TREN
SOPLANDO A DISTANCIA)

954
00:47:47,782 --> 00:47:49,534
(RISAS)

955
00:47:51,118 --> 00:47:52,495
¿Qué es?

956
00:47:54,538 --> 00:47:56,131
Melvin P. Thorpe

957
00:47:56,374 --> 00:47:58,968
es un lamentable hijo de puta.

958
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
(RISAS)

959
00:48:00,127 --> 00:48:02,755
(RISAS)

960
00:48:04,840 --> 00:48:06,640
¿Crees que él va a
postularse para la legislatura?

961
00:48:08,177 --> 00:48:09,269
¿Por qué?

962
00:48:12,306 --> 00:48:14,809
nunca lo dije
Alguien esto, Mona, pero...

963
00:48:17,478 --> 00:48:19,598
Estaba pensando en correr
algún día para la legislatura.

964
00:48:20,940 --> 00:48:22,442
¿Hablas en serio, Ed Earl?

965
00:48:22,525 --> 00:48:23,651
Sí.

966
00:48:24,860 --> 00:48:27,955
Dicen que un hombre honesto no puede ser
elegido en este país.

967
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Pero no lo creo.

968
00:48:31,492 --> 00:48:33,369
Este es un buen país.

969
00:48:34,620 --> 00:48:36,497
Creo que puedo ganar.

970
00:48:36,664 --> 00:48:39,543
Bueno, tienes mi voto.
Incluso podría ir a registrarme.

971
00:48:40,543 --> 00:48:42,796
Chico, seguro que no lo sabía.
Tuviste sueños así de grandes.

972
00:48:42,878 --> 00:48:43,925
Mmm.

973
00:48:44,004 --> 00:48:45,597
La gente realmente lo hace
como tú, sin embargo.

974
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
A ellos también les gustas.

975
00:48:46,882 --> 00:48:48,008
¿En realidad? Seguro.

976
00:48:48,843 --> 00:48:50,811
le preguntas a cualquiera
en la ciudad sobre ti.

977
00:48:50,970 --> 00:48:52,438
Decir,
"¿Qué te parece la señorita Mona?"

978
00:48:52,513 --> 00:48:57,189
Dicen: "Caramba, es una buena mujer".
Bien, amable y simpático."

979
00:48:57,393 --> 00:48:58,485
Eh.

980
00:48:58,686 --> 00:49:02,065
Bueno, siempre pensé que si tú
ver a alguien sin una sonrisa,

981
00:49:02,398 --> 00:49:03,866
tú les das el tuyo.

982
00:49:03,941 --> 00:49:05,363
Me gusta eso.

983
00:49:06,527 --> 00:49:07,904
Me gusta eso.

984
00:49:08,988 --> 00:49:11,036
Creo que usaré eso
como lema de mi campaña.

985
00:49:12,366 --> 00:49:15,370
Si ves a alguien sin
una sonrisa, dales la tuya.

986
00:49:15,870 --> 00:49:17,750
voy a tener eso
impreso en una pequeña tarjeta.

987
00:49:18,038 --> 00:49:21,042
Oh, estás bromeando.
Eres un sabelotodo.

988
00:49:21,709 --> 00:49:23,427
Una vez tuve un sueño.

989
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
¿Sí?

990
00:49:25,546 --> 00:49:27,014
te diré si
no te reirás.

991
00:49:27,089 --> 00:49:28,762
Oh, no me reiré.

992
00:49:28,841 --> 00:49:31,390
Bueno, yo solía soñar
de ser bailarina.

993
00:49:32,219 --> 00:49:34,096
(ABRE LA LATA) (RISAS)

994
00:49:34,930 --> 00:49:36,978
Ahora, Ed Earl,
No te diré nada.

995
00:49:37,057 --> 00:49:39,059
(RÍE) ¿Una bailarina?

996
00:49:39,643 --> 00:49:41,270
¡Sí, una bailarina!

997
00:49:41,395 --> 00:49:45,616
(RISAS) Bueno,
Creo que eso es maravilloso.

998
00:49:45,900 --> 00:49:48,380
Y creo que todavía podrías ser un
bailarina si quisieras serlo.

999
00:49:48,486 --> 00:49:50,488
¡No, podrías!
¡Oh, no seas ridículo!

1000
00:49:50,571 --> 00:49:53,620
Entrena ahora mismo.
Simplemente empieza a saltar arriba y abajo.

1001
00:49:53,699 --> 00:49:55,918
¿A mí? ¿Saltando arriba y abajo?
Me pintaría ambos ojos de negro.

1002
00:49:56,327 --> 00:49:57,579
(RISAS)

1003
00:49:57,828 --> 00:49:59,956
No podría ser bailarina ahora.
Estoy demasiado pesado.

1004
00:50:00,039 --> 00:50:01,639
ya lo tengo bastante duro
tiempo equilibrando estos

1005
00:50:01,665 --> 00:50:03,633
cosas ahora,
sin ponerme de puntillas.

1006
00:50:11,759 --> 00:50:13,386
¿Sabes algo?

1007
00:50:13,469 --> 00:50:14,641
¿Qué?

1008
00:50:14,762 --> 00:50:18,107
Sabes que, eh, yo no
Ya no veo a nadie más que a ti.

1009
00:50:19,767 --> 00:50:21,527
Por supuesto, ahora no puedes
Di lo mismo, ¿puedes?

1010
00:50:25,773 --> 00:50:29,277
no me he acostado con otro
mujer además de ti en tres años.

1011
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
No lo sabías, ¿verdad?

1012
00:50:33,864 --> 00:50:35,787
No, no lo sabía.

1013
00:50:38,160 --> 00:50:39,787
Nada mejor
una vez que hayas tenido lo mejor.

1014
00:50:41,288 --> 00:50:42,710
Oye, eso me gusta.

1015
00:50:42,790 --> 00:50:43,962
Mmm. Pensé que lo harías.

1016
00:50:44,041 --> 00:50:45,588
Supongo que si tuviera que
postularse para la legislatura,

1017
00:50:45,668 --> 00:50:48,387
Podría, eh,
poner eso en mi tarjeta?

1018
00:50:48,629 --> 00:50:49,846
(RISAS)

1019
00:51:04,353 --> 00:51:08,699
A continuación, Melvin P. Thorpe continúa
su exposición del Chicken Ranch

1020
00:51:08,774 --> 00:51:12,119
<i>con una manifestación violenta
en la plaza del pueblo de Gilbert.</i>

1021
00:51:12,403 --> 00:51:14,405
¡Gran Dios de Goldsboro!

1022
00:51:17,241 --> 00:51:18,493
(SONANDO EL TELÉFONO)

1023
00:51:20,369 --> 00:51:21,621
(gruñidos)

1024
00:51:22,705 --> 00:51:23,797
ED EARL: Ah. ¿Sí?

1025
00:51:23,872 --> 00:51:26,500
Ed Earl,
Será mejor que enciendas el canal 4.

1026
00:51:27,167 --> 00:51:29,590
<i>Ese idiota de Melvin P. Thorpe
Te volví a aparecer en la televisión.</i>

1027
00:51:30,212 --> 00:51:32,431
Bueno, me importa una mierda,
¡Rufo!

1028
00:51:32,506 --> 00:51:35,009
<i>Está todo muy bien
Toma esa actitud, Ed Earl,</i>

1029
00:51:35,092 --> 00:51:36,172
<i>¡pero esto es serio! Cariño.</i>

1030
00:51:36,760 --> 00:51:39,764
Pon la televisión.
Canal 4.

1031
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
(RUFO CHARLA)

1032
00:51:41,015 --> 00:51:43,985
Que Melvin P. Thorpe es
disparando de su boca otra vez.

1033
00:51:44,059 --> 00:51:47,359
¿Cómo podría lo que está diciendo?
¿Ser tan jodidamente importante?

1034
00:51:47,479 --> 00:51:51,200
¡Cálmate, Rufo! no puede
ser tan malo como todo eso.

1035
00:51:52,234 --> 00:51:55,829
<i>¿Qué me pasó como
el individuo no es importante.</i>

1036
00:51:56,405 --> 00:51:59,375
<i>¿Es este el tipo de hombre que queremos?
¿Dirigiendo nuestra aplicación de la ley?</i>

1037
00:51:59,825 --> 00:52:01,827
<i>¿Es este el tipo de
ejemplo malhablado</i>

1038
00:52:01,910 --> 00:52:04,538
<i>queremos prepararnos para nuestros jóvenes,
¿Niños inocentes?</i>

1039
00:52:05,748 --> 00:52:07,045
<i>Ejecute la película.</i>

1040
00:52:07,124 --> 00:52:10,298
<i>Número tres.
Sin pequeños recortes (SLEEP)</i>

1041
00:52:10,377 --> 00:52:12,926
<i>me va a acusar de tomar una
soborna y vive para contarlo</i>

1042
00:52:13,005 --> 00:52:15,099
<i>porque llevo la insignia
en este (PIP) condado!</i>

1043
00:52:15,174 --> 00:52:18,849
<i>¡Así que tú y tú escuchad bien!
¡Tú (PITIDO)!</i>

1044
00:52:18,927 --> 00:52:20,679
<i>Si alguna vez te veo o
cualquiera de esos (BLEEP)</i>

1045
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
<i>eso funciona para ti
en mi pueblo otra vez,</i>

1046
00:52:22,348 --> 00:52:25,147
Voy a <i>golpear</i> tan plano
¡Vas a (PITIR)!

1047
00:52:26,143 --> 00:52:27,645
(DISPAROS)

1048
00:52:27,728 --> 00:52:29,401
(GENTE GRITANDO)

1049
00:52:31,231 --> 00:52:34,735
Ed Earl, ese hombre tiene
Te dejó en ridículo.

1050
00:52:34,818 --> 00:52:36,070
(DISPARO)

1051
00:52:38,906 --> 00:52:40,749
(SONANDO EL TELÉFONO) He tenido
llamadas de cuatro predicadores,

1052
00:52:40,824 --> 00:52:43,122
seis diáconos y los presidentes
de dos clubes de jardinería!

1053
00:52:43,202 --> 00:52:44,374
Gracias por llamar.

1054
00:52:44,453 --> 00:52:45,750
Los teléfonos tienen
estado sonando así

1055
00:52:45,829 --> 00:52:48,252
toda la mañana.
Oficina del sheriff.

1056
00:52:48,332 --> 00:52:50,755
No sé por qué dejo que la gente
Convénceme para servir como alcalde

1057
00:52:50,834 --> 00:52:53,178
de esto
¡Trampa de arena incorporada de todos modos!

1058
00:52:53,629 --> 00:52:54,909
¿Qué diablos lo retiene?

1059
00:52:54,963 --> 00:52:56,010
Él estará con nosotros.

1060
00:52:56,882 --> 00:52:58,634
Bueno, ¡será mejor que lo haga!

1061
00:52:58,717 --> 00:53:00,970
Mi esposa no podía creer
lo que vio anoche.

1062
00:53:01,053 --> 00:53:03,181
Le pitaron,
pero ella leyó sus labios

1063
00:53:03,263 --> 00:53:05,106
en cada "infierno",
"maldita sea" y "mierda".

1064
00:53:06,350 --> 00:53:07,727
(GEMIDOS)

1065
00:53:08,018 --> 00:53:11,739
Hay algunas personas que se están levantando
Petición para cerrar el Chicken Ranch.

1066
00:53:12,106 --> 00:53:14,780
Todo lo que queríamos hacer
fue mantenerlo en silencio.

1067
00:53:14,942 --> 00:53:17,161
Ahora, gracias a Ed Earl,
es lo mas caliente

1068
00:53:17,236 --> 00:53:19,204
en el aire desde The Gong Show.

1069
00:53:19,363 --> 00:53:21,582
RITA: Le diré que llamaste.
Adiós. Buenos días, sheriff.

1070
00:53:21,657 --> 00:53:23,455
Buenos días, Rita.
Aquí están tus llamadas.

1071
00:53:23,826 --> 00:53:25,419
Supongo que ustedes son
esperando hablar conmigo.

1072
00:53:25,494 --> 00:53:26,495
¡Seguro que lo somos!

1073
00:53:26,578 --> 00:53:28,046
no lo sabes
el problema que causaste

1074
00:53:28,122 --> 00:53:29,169
en este negocio de Chicken Ranch!

1075
00:53:29,248 --> 00:53:32,548
¡Papá, encárgalo, Ed Earl! Si usted
¡No soy un tonto pluscuamperfecto!

1076
00:53:32,793 --> 00:53:35,046
Puede que tengas razón.
tengo mas de una docena

1077
00:53:35,129 --> 00:53:36,802
mensajes aquí de
ciudadanos indignados,

1078
00:53:36,880 --> 00:53:39,429
diciéndome que tenemos un
prostíbulo en el condado de Lanville.

1079
00:53:39,800 --> 00:53:42,053
Sólo ha estado uno aquí
durante unos 150 años.

1080
00:53:42,136 --> 00:53:45,140
Ed Earl, ahora puedes configurar la velocidad.
Trampas para atrapar a los turistas.

1081
00:53:45,431 --> 00:53:48,731
Puedes mirar hacia otro lado cuando el
El niño equivocado roba un auto para pasear.

1082
00:53:49,435 --> 00:53:51,608
Demonios, incluso puedes dejar que la señorita
¡Mona dirige su casa ahí fuera!

1083
00:53:51,687 --> 00:53:55,533
Pero hay una cosa que no puedes hacer y
Eso es lo que se transmite en la televisión.

1084
00:53:55,733 --> 00:53:57,406
no los sabia
Estaba tomando fotografías.

1085
00:53:57,568 --> 00:53:59,912
¿Qué pensaste?
para qué eran las cámaras?

1086
00:54:00,154 --> 00:54:03,408
¡Maldita sea, C.J.!
Eres un piadoso cabrón.

1087
00:54:03,949 --> 00:54:07,044
No tengo ni la décima parte del problema
de Miss Mon♪s que tengo de ti

1088
00:54:07,119 --> 00:54:10,498
para una de tus despedidas de soltero que duran toda la noche
En el Salón del Legionario.

1089
00:54:10,998 --> 00:54:12,466
¡Eso no es justo, maldita sea!

1090
00:54:12,541 --> 00:54:13,588
Sólo hay una cosa que hacer.

1091
00:54:13,667 --> 00:54:15,089
Y eso está cerca
el lugar abajo antes

1092
00:54:15,169 --> 00:54:16,421
todos vamos al infierno
en una cesta de mano.

1093
00:54:16,503 --> 00:54:20,224
¡Ciérralo! Ella estaba bien como
Mientras ella trajera el dinero

1094
00:54:20,299 --> 00:54:21,642
y haciendo contribuciones cívicas,

1095
00:54:21,717 --> 00:54:24,561
pero en el momento en que su suerte se estropeó,
quieres quedarte sin ella.

1096
00:54:25,012 --> 00:54:27,731
Huir de ella como
¡Ratas de un granero en llamas!

1097
00:54:28,098 --> 00:54:31,853
Eso es todo, Ed Earl.
¿Quién apagará ese fuego?

1098
00:54:31,977 --> 00:54:33,570
Mira, si no lo haces
cerrarla, al menos

1099
00:54:33,645 --> 00:54:35,325
dile que se mantenga oculta
¡por un par de meses!

1100
00:54:35,397 --> 00:54:38,321
Sí, sólo hasta el calor.
se desgasta un poquito.

1101
00:54:38,400 --> 00:54:40,323
Dale dos meses.
¿Qué son dos meses?

1102
00:54:41,069 --> 00:54:43,948
nadie me dice como
para ejecutar mi maldito trabajo,

1103
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
y nadie me da consejos!

1104
00:54:46,200 --> 00:54:50,671
Haré las cosas a mi manera. Soy
¡Voy a tomar mi propia maldita decisión!

1105
00:54:51,663 --> 00:54:53,586
Dos meses. ¿Qué son dos meses?

1106
00:54:53,665 --> 00:54:55,918
¡Cerrado por dos meses!

1107
00:54:56,460 --> 00:54:59,760
Eso es muchísimo
preguntarle a alguien, Ed Earl.

1108
00:55:00,047 --> 00:55:01,469
Y eso es un infierno
de muchos gastos generales

1109
00:55:01,548 --> 00:55:03,801
pagar cuando
El efectivo no llega.

1110
00:55:04,301 --> 00:55:05,974
¿Qué crees que yo
¿Debería decírselo a mis chicas?

1111
00:55:06,053 --> 00:55:07,771
Bueno, tal vez no lo haga
ser dos meses.

1112
00:55:07,846 --> 00:55:09,314
Se acercan las vacaciones.

1113
00:55:09,389 --> 00:55:11,232
Quizás en un par de semanas el
todo esto pasará

1114
00:55:11,308 --> 00:55:12,605
y luego puedes dejar
tus clientes habituales...

1115
00:55:12,684 --> 00:55:16,905
Te advertí ayer sobre perder
tu temperamento y seguir adelante.

1116
00:55:17,147 --> 00:55:18,945
Anoche dijiste
Estabas orgulloso de mí.

1117
00:55:19,107 --> 00:55:22,077
Anoche no estuve
en el noticiero de las 11:00!

1118
00:55:22,611 --> 00:55:25,785
Pues no conocía a ese hijo de puta
Me iba a dejar como un idiota.

1119
00:55:25,948 --> 00:55:28,042
no sé nada sobre
¡Esa mierda electrónica!

1120
00:55:28,116 --> 00:55:29,959
¿Cómo se suponía que iba a
manejar esa situación?

1121
00:55:30,452 --> 00:55:34,002
Ese es tu trabajo, Ed Earl. no es
¿Para eso te pagan?

1122
00:55:34,164 --> 00:55:37,543
¡Sé cuál es mi trabajo! no lo seas
¡Dime cuál es mi maldito trabajo!

1123
00:55:37,626 --> 00:55:40,095
Podría cerrar este lugar
¡en un minuto de Nueva York!

1124
00:55:40,712 --> 00:55:43,340
Todo lo que pido es por ti
para darme un poco de cooperación

1125
00:55:43,423 --> 00:55:45,425
para que pueda pasar
una situación difícil

1126
00:55:45,592 --> 00:55:47,344
con tan poco
problemas como sea posible!

1127
00:55:47,427 --> 00:55:50,556
¡Está bien, está bien, está bien!
Lo cerraré.

1128
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
¿Vas a?

1129
00:55:52,099 --> 00:55:54,272
¿Qué quieres?
¿un contrato escrito?

1130
00:55:54,977 --> 00:55:56,069
¿Lo prometes?

1131
00:55:56,436 --> 00:55:58,939
Ed Earl,
Te doy mi palabra.

1132
00:56:03,694 --> 00:56:06,117
Lo siento, Mona.
sobre toda la situación.

1133
00:56:06,989 --> 00:56:08,957
No sientas pena por mí.

1134
00:56:09,825 --> 00:56:13,875
Empecé pobre y
Me abrí camino hasta llegar a ser un paria.

1135
00:56:17,082 --> 00:56:18,709
se lo que soy
pedirte que hagas va a

1136
00:56:18,792 --> 00:56:20,552
resultar ser
lo mejor para los dos.

1137
00:56:21,169 --> 00:56:22,671
Sólo confía en mí.

1138
00:56:26,633 --> 00:56:28,510
¿Sabes lo que me quema el trasero?

1139
00:56:28,594 --> 00:56:29,720
¿Qué?

1140
00:56:29,803 --> 00:56:32,181
Una llama de unos tres pies de altura.

1141
00:56:32,264 --> 00:56:33,265
(RISAS)

1142
00:56:33,599 --> 00:56:36,728
Por supuesto que confío en ti, gran vaquero.
¿No lo soy siempre?

1143
00:56:36,810 --> 00:56:38,062
Mmm-hmm.

1144
00:56:38,395 --> 00:56:40,147
No hay necesidad de parar ahora.

1145
00:56:42,232 --> 00:56:43,950
Ahora sal de aquí. (BOFATAS)

1146
00:56:44,318 --> 00:56:45,991
todo va a
salir bien.

1147
00:56:46,278 --> 00:56:48,280
no te preocupes
sobre una cosa, cariño.

1148
00:56:48,572 --> 00:56:51,200
todo va a salir bien
más astuto que la mierda de gato

1149
00:56:51,325 --> 00:56:53,123
sobre un suelo de linóleo.

1150
00:56:53,869 --> 00:56:55,121
(RISAS)

1151
00:56:55,537 --> 00:56:56,959
(RISAS)

1152
00:56:59,041 --> 00:57:00,759
Bueno, si no es el célebre

1153
00:57:00,834 --> 00:57:02,757
sheriff maldito
del condado de Lanville.

1154
00:57:03,253 --> 00:57:04,425
¿Cómo está, sheriff?

1155
00:57:04,504 --> 00:57:06,222
Estoy bien. ¿Cómo estás, Porky?

1156
00:57:06,298 --> 00:57:10,269
¡Ah, sheriff! Estuve muy bien toda la semana.
He perdido seis libras.

1157
00:57:10,344 --> 00:57:13,974
¿Oh sí? Bueno, no tomes
nada en esas mejillas.

1158
00:57:14,056 --> 00:57:15,399
Ah, continúa.

1159
00:57:16,350 --> 00:57:17,567
(RISAS)

1160
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
¡Vaya!

1161
00:57:20,145 --> 00:57:22,614
Bueno, joya,
Le acabo de prometer al sheriff

1162
00:57:22,689 --> 00:57:24,487
que vamos a cerrar
baja durante dos meses.

1163
00:57:25,317 --> 00:57:27,445
¿Qué? ¿Cómo puedes prometer eso?

1164
00:57:27,861 --> 00:57:30,364
¿Qué pasa con el partido de fútbol?
celebración mañana por la noche?

1165
00:57:31,448 --> 00:57:33,746
(SIGLOS) Me olvidé de todo eso.

1166
00:57:33,867 --> 00:57:37,087
Es el juego de Acción de Gracias, señorita Mona.
Y eso es realmente especial.

1167
00:57:37,204 --> 00:57:38,444
¡Bueno, sé que es especial, Joya!

1168
00:57:38,497 --> 00:57:39,623
Pero no sé qué hacer ahora.

1169
00:57:39,706 --> 00:57:41,208
Lo prometí.

1170
00:57:41,291 --> 00:57:43,168
¿Crees que si simplemente cerramos el
puertas a los clientes habituales,

1171
00:57:43,251 --> 00:57:45,800
Simplemente seguí con la fiesta como
planeado, ¿estaría bien?

1172
00:57:46,046 --> 00:57:50,222
Estoy seguro de que así será, cariño. esa fiesta
Es una tradición más grande que el juego.

1173
00:57:54,888 --> 00:57:58,142
(Multitud aclamando)

1174
00:57:58,225 --> 00:58:01,479
Más de 65.000 disponibles
aquí en Kyle Field,

1175
00:58:01,561 --> 00:58:04,064
y hemos visto
un juego de pelota increíble.

1176
00:58:04,189 --> 00:58:07,819
Texas AandM es muy favorecida,
pero estamos empatados 12-12.

1177
00:58:07,901 --> 00:58:09,744
<i>Aggies tiene la pelota,
segundo abajo a las ocho.</i>

1178
00:58:09,820 --> 00:58:11,618
<i>El tiempo se está acabando.</i>

1179
00:58:12,990 --> 00:58:14,833
<i>SPORTSCASTER: Intentan el
medio de la defensa de Texas,</i>

1180
00:58:14,908 --> 00:58:17,206
<i>y otra vez, los Longhorns
se detiene el descanso.</i>

1181
00:58:17,285 --> 00:58:18,878
<i>Esta universidad
de la defensa de Texas...</i>

1182
00:58:18,954 --> 00:58:20,080
¡Vaya!

1183
00:58:21,707 --> 00:58:22,799
¡Vaya!

1184
00:58:22,916 --> 00:58:23,917
(RISAS)

1185
00:58:25,085 --> 00:58:26,678
Ensartamos primero la blanca.

1186
00:58:26,753 --> 00:58:29,757
y después de ver quién gana, ponemos
hasta el naranja o el granate.

1187
00:58:29,840 --> 00:58:31,592
Sí, señora.
(LOCUTOR CONTINÚA EN TV)

1188
00:58:32,968 --> 00:58:35,096
no puedo soportarlo
si los Aggies ganan.

1189
00:58:35,178 --> 00:58:36,350
¿Qué quieres decir?

1190
00:58:36,430 --> 00:58:39,775
Son esos animales. siempre
gritando y saltando

1191
00:58:39,850 --> 00:58:41,352
y diciendo "¡sí!"

1192
00:58:41,435 --> 00:58:43,028
Si tienen que ir por
todas las canicas,

1193
00:58:43,103 --> 00:58:45,276
tendrán que tirar a
la zona de anotación ahora mismo.

1194
00:58:45,897 --> 00:58:48,946
<i>El tiempo se acaba. Rollos de molinero
a la derecha. ¡Aprobar! ¡Aterrizaje!</i>

1195
00:58:49,026 --> 00:58:50,653
<i>(MULTITUD RUGIENTE)</i>

1196
00:58:51,111 --> 00:58:52,203
¡Sí!

1197
00:58:52,446 --> 00:58:54,619
¡Infierno! Eso requiere un trago.

1198
00:58:55,157 --> 00:58:56,329
<i>COMENTADOR DEPORTIVO:
Habla sobre la parte</i>

1199
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
<i>esa emoción juega
¡En un juego como este!</i>

1200
00:58:58,702 --> 00:59:00,182
No dejes que tu
Madre te ve hacer eso.

1201
00:59:00,787 --> 00:59:02,084
Bueno, ¿quién ganó?

1202
00:59:02,164 --> 00:59:03,211
Los Aggies.

1203
00:59:03,290 --> 00:59:04,587
Ay, mierda.

1204
00:59:04,791 --> 00:59:06,964
TODOS: Sí, ja.

1205
00:59:07,294 --> 00:59:10,173
TODOS: ¡Sí, ja!

1206
00:59:10,297 --> 00:59:12,425
¡Sí, ja!

1207
00:59:12,507 --> 00:59:13,884
¡Oigan, muchachos!

1208
00:59:14,468 --> 00:59:16,311
(TODOS GRITOS)

1209
00:59:16,386 --> 00:59:18,434
¡Está bien! ¡Oigan, muchachos!

1210
00:59:19,681 --> 00:59:23,811
¡Chicos, chicos!
Esa fue la mayor victoria.

1211
00:59:23,894 --> 00:59:26,147
¡Desde que ganó el general Eisenhower!

1212
00:59:26,480 --> 00:59:29,154
Senador, usted no es
Olvidé que ibas a

1213
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
llévanos a
el Chicken Ranch, ¿verdad?

1214
00:59:31,443 --> 00:59:33,070
HOMBRE: ¡Sí! ¿Qué tal?

1215
00:59:33,153 --> 00:59:35,531
siempre mantengo mi
promesas de campaña, ¿eh?

1216
00:59:35,614 --> 00:59:36,614
(Aplausos)

1217
00:59:36,656 --> 00:59:39,330
Sí, señor. El rancho de pollos
es una buena institución,

1218
00:59:39,409 --> 00:59:41,582
y estoy orgulloso de
Lo tengo en mi distrito.

1219
00:59:41,661 --> 00:59:44,335
Y al diablo con lo que
¡Melvin P. Thorpe dice!

1220
00:59:46,083 --> 00:59:49,007
Los veré a todos
estudiantes del último año en Miss Mon♪s.

1221
00:59:49,086 --> 00:59:51,760
(Aplausos)

1222
00:59:58,720 --> 01:00:00,939
<i>♪ Vamos a golpear y pisotear</i>

1223
01:00:01,014 --> 01:00:02,732
<i>♪ Y lo gritaremos</i>

1224
01:00:02,808 --> 01:00:05,857
<i>♪ Esta noche</i>

1225
01:00:06,520 --> 01:00:10,241
<i>♪ Esos pequeños
Las chicas nunca lo harán.</i>

1226
01:00:10,315 --> 01:00:11,862
<i>♪ Ser el mismo</i>

1227
01:00:13,401 --> 01:00:17,031
<i>♪ Les encantará
cuando golpeamos y pisoteamos</i>

1228
01:00:17,114 --> 01:00:22,746
<i>♪ Y grita, está bien</i>

1229
01:00:22,994 --> 01:00:27,966
<i>♪ Es incluso mejor que
un partido de fútbol de Aggie ♪</i>

1230
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
¿Mejor que un partido de fútbol?

1231
01:00:31,878 --> 01:00:35,599
<i>♪ Y luego estamos
les mostraré todos</i>

1232
01:00:35,674 --> 01:00:38,052
<i>♪ Una cosa o dos</i>

1233
01:00:39,803 --> 01:00:42,682
<i>♪ Vamos a demostrar</i>

1234
01:00:42,764 --> 01:00:47,361
<i>♪ Justo lo que un campeón puede hacer
¡Sí, ja!</i>

1235
01:00:47,435 --> 01:00:52,316
<i>♪ 75 millas
hasta llegar al cielo</i>

1236
01:00:52,399 --> 01:00:57,155
<i>♪ 75 millas
hasta que nuestros planes estén establecidos</i>

1237
01:00:57,445 --> 01:01:02,497
<i>♪ 75 millas hasta
llegamos al Rancho de Pollos</i>

1238
01:01:02,576 --> 01:01:05,671
<i>♪ Donde la historia y los chicos Aggie</i>

1239
01:01:05,745 --> 01:01:10,626
<i>♪ Prepárate ♪</i>

1240
01:01:10,709 --> 01:01:13,633
(TODOS GRITOS)

1241
01:01:18,466 --> 01:01:20,468
(CONTINÚAN LOS GRITOS)

1242
01:01:22,804 --> 01:01:24,101
¡Sí, ja!

1243
01:01:43,909 --> 01:01:45,707
¡Apártate del camino!

1244
01:01:45,827 --> 01:01:47,921
¡Míralo aquí! Mira esto.

1245
01:01:52,709 --> 01:01:53,961
¡Vaya!

1246
01:01:55,045 --> 01:01:56,297
¡Sí, ja!

1247
01:02:08,975 --> 01:02:13,025
¡Sí, ja! ¡Sí, ja!

1248
01:02:14,606 --> 01:02:16,825
Ey. ¡Está bien! Oye, vamos.

1249
01:02:19,236 --> 01:02:20,488
¡Ata chico!

1250
01:02:21,071 --> 01:02:25,247
¡Oh sí! ¡Vamos! ¡Está bien!

1251
01:02:29,663 --> 01:02:31,006
¡Está bien!

1252
01:03:00,277 --> 01:03:02,200
(Gritos)

1253
01:03:09,286 --> 01:03:14,713
<i>♪ 22 millas
hasta llegar al cielo</i>

1254
01:03:14,791 --> 01:03:19,171
<i>♪ 22 millas
hasta que nuestros planes estén establecidos</i>

1255
01:03:19,296 --> 01:03:24,097
<i>♪ 22 millas hasta
llegamos al Rancho de Pollos</i>

1256
01:03:24,175 --> 01:03:27,145
<i>♪ Donde la historia y los chicos Aggie</i>

1257
01:03:27,220 --> 01:03:30,645
<i>♪ Prepárate ♪</i>

1258
01:03:31,308 --> 01:03:32,855
(AIRE silbido)

1259
01:03:39,733 --> 01:03:42,486
(TODOS GIMIENDO)

1260
01:03:43,987 --> 01:03:45,910
¿Qué diablos pasó?

1261
01:03:50,410 --> 01:03:53,163
¿Tenemos que usar
¿Estos vestidos de gala otra vez?

1262
01:03:53,246 --> 01:03:56,546
Sí, lo haces y yo no quiero.
Escucho más quejas al respecto.

1263
01:03:57,042 --> 01:04:00,262
A la señorita Mona le gusta crear
algo especial para los chicos.

1264
01:04:00,587 --> 01:04:02,760
Es como un baile de graduación.

1265
01:04:10,096 --> 01:04:12,269
¡Sí, ja! ¡Sí, ja! ¡Sí, ja!

1266
01:04:13,808 --> 01:04:16,357
(CONTINÚAN LOS GRITOS)

1267
01:04:23,026 --> 01:04:27,076
<i>♪ Una milla más
hasta llegar al cielo</i>

1268
01:04:27,238 --> 01:04:30,868
<i>♪ Una milla más
hasta que nuestros planes estén establecidos</i>

1269
01:04:31,201 --> 01:04:34,796
<i>♪ Una milla más hasta que lleguemos
llegar al rancho de pollos</i>

1270
01:04:34,954 --> 01:04:38,208
<i>♪ Donde la historia y los chicos Aggie</i>

1271
01:04:38,291 --> 01:04:42,387
<i>♪ Prepárate ♪</i>

1272
01:04:43,171 --> 01:04:45,799
(Gritos)

1273
01:04:48,510 --> 01:04:50,183
TODOS: ¡Sí, ja!

1274
01:04:51,137 --> 01:04:52,389
¡Entrad todos!

1275
01:04:53,431 --> 01:04:55,149
(RISAS) Oh,
Me alegro mucho de verte.

1276
01:04:55,266 --> 01:04:56,609
¡Felicidades!

1277
01:04:56,684 --> 01:04:58,732
¡Oigan, muchachos! creo que encontrarás

1278
01:04:58,812 --> 01:05:00,940
es una celebración apropiada
¡Por la victoria de hoy!

1279
01:05:01,022 --> 01:05:02,365
(Aplausos)

1280
01:05:03,733 --> 01:05:05,201
<i>TODOS: ¡Quién!</i>

1281
01:05:05,276 --> 01:05:06,653
¡Hola muchachos!

1282
01:05:08,071 --> 01:05:10,119
Hola, señora.
Soy el senador Wingwood.

1283
01:05:10,198 --> 01:05:13,077
del Distrito 19 y
la clase Aggie del 49.

1284
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
Estoy muy orgulloso de conocerte.

1285
01:05:14,661 --> 01:05:17,835
¡Para conocerme! Charlie, ¿quién eres?
¿Crees que estás hablando?

1286
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
¿Cómo está María?
¿Margarita y los niños?

1287
01:05:19,833 --> 01:05:21,710
(TODOS RISAS)

1288
01:05:21,793 --> 01:05:24,137
Demonios, señorita Mona,
No pensé que lo recordarías.

1289
01:05:24,212 --> 01:05:26,761
¿Recordar? ¿Recordaste?
para traer mi cheque?

1290
01:05:26,923 --> 01:05:29,346
Lo tengo aquí.

1291
01:05:30,051 --> 01:05:32,099
Bien. ya sabes
siempre es un negocio

1292
01:05:32,178 --> 01:05:33,475
haciendo placer
contigo, charly.

1293
01:05:33,555 --> 01:05:34,807
(RISAS)

1294
01:05:34,889 --> 01:05:36,106
Chicos, vayan atrás.

1295
01:05:36,182 --> 01:05:38,025
tenemos un lindo
sorpresa para ti.

1296
01:05:38,101 --> 01:05:39,102
¡Vamos, muchachos! (SONANDO LA CAMPANA)

1297
01:05:39,185 --> 01:05:41,279
(TODOS GRITOS)

1298
01:05:53,032 --> 01:05:56,536
¡Yoo-hoo! ¡Chicos!

1299
01:05:58,955 --> 01:06:00,457
(NIÑOS ANIMANDO)

1300
01:06:00,540 --> 01:06:01,587
¡Hola!

1301
01:06:05,003 --> 01:06:07,631
(NIÑOS GRITANDO) (SILBIDOS)

1302
01:06:11,092 --> 01:06:12,435
(Todos jadean)

1303
01:06:15,472 --> 01:06:16,940
MUJERES; ¡Oh!

1304
01:07:33,967 --> 01:07:35,093
(REÍR)

1305
01:09:28,498 --> 01:09:30,216
NIÑOS: ¡Sí, ja!

1306
01:09:36,798 --> 01:09:38,175
(SILBATO)

1307
01:09:38,633 --> 01:09:40,931
<i>♪ Texas tiene un prostíbulo ♪</i>

1308
01:09:42,387 --> 01:09:44,515
(SILBATO)

1309
01:09:45,473 --> 01:09:47,350
(VEHÍCULOS ACERCANDO)

1310
01:10:06,744 --> 01:10:10,465
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY)
(tarareando)

1311
01:10:11,582 --> 01:10:13,129
(LLAMA A LA PUERTA)

1312
01:10:13,292 --> 01:10:14,293
¡Oye!

1313
01:10:14,544 --> 01:10:16,342
FRED: ¡Soy yo, ayudante Fred!

1314
01:10:16,629 --> 01:10:18,802
¡Entra, Fred! (APERTURA DE PUERTA)

1315
01:10:19,841 --> 01:10:20,967
Buenas noches, sheriff.

1316
01:10:21,134 --> 01:10:22,574
Feliz Día de Acción de Gracias.
¿Quieres un trago?

1317
01:10:22,635 --> 01:10:25,855
Ay, no, gracias. esas cosas
Siempre me rompe el estómago.

1318
01:10:25,930 --> 01:10:27,352
<i>Estaba leyendo
el Reader's Digest...</i>

1319
01:10:27,432 --> 01:10:29,230
¿Qué quieres, Fred?

1320
01:10:29,308 --> 01:10:32,278
Oh, estaba haciendo mi
rondas por la ciudad,

1321
01:10:32,478 --> 01:10:34,606
y vi que Melvin P. Thorpe
y un montón de otros tipos

1322
01:10:34,689 --> 01:10:36,809
y todos estaban saliendo
hacia el Rancho de Pollos.

1323
01:10:36,899 --> 01:10:38,025
Melvin P. Thorpe. Ajá.

1324
01:10:38,234 --> 01:10:40,703
(RISAS) Salir a
El Chicken Ranch, ¿verdad?

1325
01:10:40,820 --> 01:10:42,663
(RISAS) ¿Sí?

1326
01:10:43,990 --> 01:10:46,664
el va a ser real
decepcionado! (RISAS)

1327
01:10:47,702 --> 01:10:49,170
Mira, no hay
No pasa nada ahí fuera.

1328
01:10:49,245 --> 01:10:51,168
La señorita Mona me prometió cerrar
el lugar estuvo cerrado durante dos meses.

1329
01:10:51,289 --> 01:10:54,259
¡Ah! Bueno, ella no lo hizo. yo estaba fuera
allí más temprano esta tarde.

1330
01:10:54,333 --> 01:10:56,586
Esos Aggies eran simplemente
celebrando para vencer a la banda.

1331
01:10:58,755 --> 01:10:59,972
Oh, no.

1332
01:11:00,047 --> 01:11:01,264
(RISAS) ¡Ajá!

1333
01:11:01,340 --> 01:11:02,512
¡Ay, mierda!

1334
01:11:02,592 --> 01:11:03,889
¡Ajá!

1335
01:11:39,003 --> 01:11:40,380
Shh. Tranquilo.

1336
01:11:43,925 --> 01:11:48,055
Shh. Este puede ser el más importante
primicia de mi carrera televisiva.

1337
01:11:51,599 --> 01:11:54,022
¡Ahora no! Chico idiota.

1338
01:11:56,646 --> 01:11:58,819
Dame eso. Ahora.

1339
01:11:59,398 --> 01:12:03,448
Buenos vecinos, estamos a punto de
entrar en el propio prostíbulo.

1340
01:12:03,528 --> 01:12:04,996
Cortar. Vamos.

1341
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
Quédate conmigo.
Vamos. Vamos, muchachos.

1342
01:12:09,450 --> 01:12:11,498
¡No! Ha habido una fiesta aquí.

1343
01:12:11,577 --> 01:12:13,204
Cuida tus pasos.

1344
01:12:14,080 --> 01:12:15,252
Shh.

1345
01:12:15,957 --> 01:12:17,334
MELVIN: Espera.

1346
01:12:19,919 --> 01:12:21,421
(La puerta cruje)

1347
01:12:23,422 --> 01:12:24,765
Y tranquilo.

1348
01:12:26,133 --> 01:12:28,101
Billy Joe, interruptor de la luz.

1349
01:12:33,224 --> 01:12:35,647
Shh. Vamos. ¡No!

1350
01:12:36,936 --> 01:12:38,188
(RONQUIDOS)

1351
01:12:39,772 --> 01:12:41,024
Cuidado.

1352
01:12:44,026 --> 01:12:46,950
Enrique. Luces. Interruptor de luz.

1353
01:12:47,154 --> 01:12:49,828
Mírame.
Sabes lo que tienes que hacer.

1354
01:12:50,157 --> 01:12:52,501
Esperar. Bingo.

1355
01:12:53,035 --> 01:12:55,584
¡Luces! ¡Todos arriba!

1356
01:12:58,499 --> 01:13:00,843
(GRITOS) ¡Vamos!

1357
01:13:00,918 --> 01:13:02,795
¡Está bien! ¡Venir también!

1358
01:13:06,132 --> 01:13:07,475
¡Oh, mierda!

1359
01:13:13,556 --> 01:13:15,399
Jewel, ¿qué diablos está pasando?

1360
01:13:15,474 --> 01:13:18,148
¡Llame al sheriff! Es ese Melvin P.
¡Torpe idiota!

1361
01:13:20,646 --> 01:13:22,319
¡Oh! ¡Oh!

1362
01:13:23,357 --> 01:13:25,780
estan fumando
(ESNIFA) ¡cocaína!

1363
01:13:25,860 --> 01:13:27,237
¡Tómales una foto!

1364
01:13:35,995 --> 01:13:37,918
¡Muy bien, toma esto! (GRITOS)

1365
01:13:37,997 --> 01:13:40,170
¡Tómale una foto! ¡Gracias!

1366
01:13:50,301 --> 01:13:51,518
(gruñidos)

1367
01:13:57,850 --> 01:13:59,193
(gruñidos)

1368
01:14:11,906 --> 01:14:12,907
HOMBRE: ¡Ah!

1369
01:14:12,990 --> 01:14:14,583
Disculpe, señora.

1370
01:14:14,659 --> 01:14:16,957
Volved ahora, ¿entiendes?

1371
01:14:18,037 --> 01:14:20,131
¡Vamos! Oh. Mira quién está aquí.

1372
01:14:20,206 --> 01:14:24,552
Senador, los ojos de Texas están puestos en usted.
(REÍR)

1373
01:14:27,380 --> 01:14:29,382
¡Vamos, muchachos! Tenemos que irnos.

1374
01:14:29,882 --> 01:14:31,555
Gracias, señora.

1375
01:14:32,009 --> 01:14:33,135
¡Oh!

1376
01:14:37,431 --> 01:14:39,729
¡Oh, ho, ho, ho! ¡Señorita Mona!

1377
01:14:40,184 --> 01:14:42,403
Melvin P. Thorpe. ¡Entendido!

1378
01:14:45,064 --> 01:14:48,568
¡Vamos a esas furgonetas! estamos
¡Va a ser noticia de la mañana!

1379
01:14:58,744 --> 01:15:00,496
(SIRENAS Aullando)

1380
01:15:19,348 --> 01:15:21,442
¡Nos vemos en la televisión! (RISAS)

1381
01:15:21,726 --> 01:15:23,103
¡Mierda!

1382
01:15:24,186 --> 01:15:25,529
Dios todopoderoso.

1383
01:15:39,910 --> 01:15:41,412
¡Maldita sea! ¡Me diste tu palabra!

1384
01:15:41,495 --> 01:15:43,088
Me diste tu
palabra y la tomé!

1385
01:15:43,164 --> 01:15:44,211
¡Ahora yo soy la ley!

1386
01:15:44,290 --> 01:15:46,042
¡La ley!
¡Quieres hablar de la ley!

1387
01:15:46,125 --> 01:15:48,503
Un grupo de locos irrumpen
mi casa esta noche,

1388
01:15:48,669 --> 01:15:51,172
viniendo aquí, tomando
Fotos, invadiendo mi privacidad,

1389
01:15:51,255 --> 01:15:53,633
y quieres saber qué
¿Qué va a hacer la ley al respecto?

1390
01:15:53,716 --> 01:15:54,968
Puedo decirte. ¡Nada!

1391
01:15:55,051 --> 01:15:56,769
No tendrían ninguna razón
no hacer nada

1392
01:15:56,844 --> 01:15:58,391
si hubieras hecho lo que
¡Dijiste que ibas a hacer!

1393
01:15:58,471 --> 01:16:00,769
Confié en ti. Eso es lo que duele.
¡Confié en ti!

1394
01:16:00,848 --> 01:16:04,898
¡No me hables de confianza!
¡Confié en ti para protegerme!

1395
01:16:04,977 --> 01:16:07,696
Cometí un error esta noche, ¿vale?

1396
01:16:08,105 --> 01:16:11,484
Si esa es tu idea de una disculpa,
No vale la pena la mierda del armadillo.

1397
01:16:11,567 --> 01:16:12,989
Bueno, ¡no me disculpo!

1398
01:16:13,069 --> 01:16:15,413
soy una mujer de negocios
¡Pagando el doble de impuestos!

1399
01:16:15,488 --> 01:16:18,162
espero un poco
¡Protección para mi dinero!

1400
01:16:18,240 --> 01:16:20,368
¿Dónde estuviste esta noche? yo
No pude comunicarme contigo por teléfono...

1401
01:16:20,451 --> 01:16:22,124
Estaba en casa en la cama,
porque tu me diste

1402
01:16:22,203 --> 01:16:23,705
Tu palabra de que estabas cerrando.

1403
01:16:23,829 --> 01:16:25,752
Bueno, si el Sheriff Jack
Roy Wallace estuvo aquí,

1404
01:16:25,831 --> 01:16:27,111
nada de esto
hubiera sucedido.

1405
01:16:27,166 --> 01:16:28,668
Sheriff Jack Roy
Wallace no pudo

1406
01:16:28,751 --> 01:16:30,549
¡sostén mi deportista!
¡No puedes con el trabajo!

1407
01:16:30,628 --> 01:16:33,222
Maldita sea,
¡Mona, me estás volviendo loco!

1408
01:16:33,297 --> 01:16:37,848
¡Vaya! Escúchalo maldecir y gritar.
¡Como en la televisión!

1409
01:16:38,010 --> 01:16:40,729
eres solo un niño
jugando a ser un vaquero.

1410
01:16:40,805 --> 01:16:43,024
¡Nunca vas a crecer!

1411
01:16:43,265 --> 01:16:45,359
Me utilizas como tu amante.

1412
01:16:45,434 --> 01:16:48,483
Usas esa maldita Dulcie Mae.
como tu esposa de la ciudad.

1413
01:16:48,562 --> 01:16:50,985
E incluso usas
ese niño suyo

1414
01:16:51,065 --> 01:16:52,942
¡para que puedas jugar al papá del fin de semana!

1415
01:16:53,025 --> 01:16:54,117
¡Deja a ese chico fuera de esto!

1416
01:16:54,193 --> 01:16:55,490
Estás jugando, Ed Earl.

1417
01:16:55,569 --> 01:16:58,823
Eres sólo un grande, demasiado grande
¡Niño jugando a ser un hombre!

1418
01:16:59,198 --> 01:17:03,203
No tengo que escuchar esta mierda.
¡Maldita sea! Yo soy la ley.

1419
01:17:03,285 --> 01:17:06,585
Si lo elijo, cerraré esto.
Colóquelo hasta que el infierno se congele.

1420
01:17:06,872 --> 01:17:10,797
No me amenaces. te lo estoy diciendo
la verdad, y lo sabes!

1421
01:17:11,335 --> 01:17:14,965
Y todos tus grandes sueños
de ir a la legislatura.

1422
01:17:15,548 --> 01:17:17,346
Eso es todo lo que son.
Son sólo sueños,

1423
01:17:17,758 --> 01:17:20,637
porque nunca lo serás
no más de lo que eres ahora.

1424
01:17:20,719 --> 01:17:23,723
Un sheriff de mierda
en un pueblo de mierda.

1425
01:17:24,682 --> 01:17:25,934
(EXHALA)

1426
01:17:26,809 --> 01:17:28,277
Puede que tengas razón.

1427
01:17:28,352 --> 01:17:30,192
es muchísimo
mejor que ser una puta.

1428
01:17:37,319 --> 01:17:38,992
(RESPIRACIÓN TEMBLAR)

1429
01:18:33,626 --> 01:18:37,301
<i>Prostitución legalizada, pro
o estafa, está en las noticias hoy.</i>

1430
01:18:37,379 --> 01:18:41,179
<i>Para un informe, aquí está Jeff
Gerald en Gilbert, Texas.</i>

1431
01:18:42,468 --> 01:18:45,312
El Chicken Ranch, el legendario,
casa obscena de larga data,

1432
01:18:45,387 --> 01:18:47,890
está mostrando poca actividad
después de la revelación de ayer

1433
01:18:47,973 --> 01:18:49,350
de la redada de la noche de Acción de Gracias.

1434
01:18:49,808 --> 01:18:50,809
¡Escapar!

1435
01:18:50,893 --> 01:18:52,236
<i>El diputado al frente
la puerta mantiene alejados a los curiosos</i>

1436
01:18:52,311 --> 01:18:53,312
<i>y clientes potenciales</i>

1437
01:18:53,562 --> 01:18:55,242
<i>mientras estaba en la casa,
las puertas están cerradas</i>

1438
01:18:55,272 --> 01:18:56,865
<i>y los directores
no estamos hablando.</i>

1439
01:18:58,275 --> 01:19:00,949
<i>El sheriff de Gilbert, Ed
Earl Dodd, rechazó entrevistas,</i>

1440
01:19:01,028 --> 01:19:03,247
<i>mientras estaba en Houston, el hombre
quién lanzó la campaña,</i>

1441
01:19:03,322 --> 01:19:05,165
<i>El defensor del consumidor Melvin P.
Thorpe,</i>

1442
01:19:05,241 --> 01:19:06,761
<i>presionó
conferencia esta tarde.</i>

1443
01:19:07,159 --> 01:19:09,582
Tengo un informe aquí que
dice que el Chicken Ranch

1444
01:19:09,662 --> 01:19:13,712
está involucrado con y bajo el
influencia del crimen organizado.

1445
01:19:13,999 --> 01:19:17,048
yo mismo voy a tomar
este informe a Austin

1446
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
con la esperanza de que
el propio gobernador

1447
01:19:19,046 --> 01:19:20,798
saldrá de
su largo silencio

1448
01:19:20,923 --> 01:19:23,392
sobre este tema
y defender la ley.

1449
01:19:23,509 --> 01:19:24,509
(APLAUSOS)

1450
01:19:24,551 --> 01:19:26,269
Y... gracias.
Muchas gracias.

1451
01:19:27,137 --> 01:19:29,105
<i>GERALD". Hoy en el capitolio,
el Gobernador no hizo ninguna declaración</i>

1452
01:19:29,181 --> 01:19:30,728
<i>pero el senador Charles Wingwood,</i>

1453
01:19:30,849 --> 01:19:32,929
<i>quien fue una figura principal
en la redada de noticias de Watchdog,</i>

1454
01:19:33,143 --> 01:19:35,521
<i>también celebró una conferencia de prensa
explicando su participación.</i>

1455
01:19:36,021 --> 01:19:39,616
No tengo ningún recuerdo independiente.
de ir al Chicken Ranch.

1456
01:19:39,692 --> 01:19:42,115
Y sólo puedo decir,
como el más dedicado

1457
01:19:42,194 --> 01:19:44,572
anticomunista en
la legislatura estatal,

1458
01:19:44,655 --> 01:19:46,202
que debí haber sido drogado

1459
01:19:46,282 --> 01:19:48,626
por comunistas o
simpatizantes comunistas

1460
01:19:48,701 --> 01:19:52,547
y colocado allí para hacer daño
mi reputación y buen nombre.

1461
01:19:52,788 --> 01:19:55,211
Reacción a través
el estado está dividido 50-50.

1462
01:19:55,291 --> 01:19:56,463
Pero aquí en la ciudad de Gilbert,

1463
01:19:56,542 --> 01:19:58,215
el rancho de pollo
tiene muchos seguidores.

1464
01:19:58,711 --> 01:20:01,214
nunca he visto nada
ya no saliste de ahí,

1465
01:20:01,297 --> 01:20:03,049
y he vivido aquí toda mi vida.

1466
01:20:03,507 --> 01:20:06,477
¿Por qué atraen a muchos?
negocio a la comunidad.

1467
01:20:06,552 --> 01:20:09,431
Pagan sus impuestos. (RISAS)
¡Como tú y como yo!

1468
01:20:10,014 --> 01:20:13,393
Nadie. Nadie fue nunca
obligado a subir allí.

1469
01:20:13,726 --> 01:20:17,105
Mi Frank, cuando estaba vivo, usaba
ir allí todos los sábados.

1470
01:20:17,187 --> 01:20:21,158
Lo tomé como una bendición. Por supuesto,
las cosas eran diferentes entonces.

1471
01:20:21,483 --> 01:20:25,158
Hoy en día las mujeres disfrutan haciendo
ese tipo de cosas ellos mismos.

1472
01:20:25,738 --> 01:20:27,866
Al menos eso me han dicho.

1473
01:20:28,157 --> 01:20:31,161
¿El rancho de pollos?
Creo que es una buena idea.

1474
01:20:31,243 --> 01:20:32,540
Mira, tomas mucho
chicos jovenes

1475
01:20:32,619 --> 01:20:34,462
y van a salir
Ahí buscando mujeres.

1476
01:20:34,538 --> 01:20:36,415
Si no pueden encontrarlos,
las violarán.

1477
01:20:36,749 --> 01:20:39,878
Y si no lo hacen,
¡Corre hacia otras mujeres y contrae enfermedades!

1478
01:20:40,252 --> 01:20:41,845
Esas chicas fueron a los médicos.

1479
01:20:41,920 --> 01:20:45,265
Aunque se están realizando peticiones
circuló para salvar el Chicken Ranch,

1480
01:20:45,341 --> 01:20:48,185
ya está esta pegatina para el parachoques
comenzando a aparecer en todo el estado.

1481
01:20:49,011 --> 01:20:51,105
<i>Y así, como feministas
alinearse detrás del billete</i>

1482
01:20:51,180 --> 01:20:52,853
<i>por la despenalización
de prostitución</i>

1483
01:20:52,931 --> 01:20:56,185
<i>ya en la legislatura, mientras
tradicionalistas y fundamentalistas</i>

1484
01:20:56,268 --> 01:20:58,612
<i>presionar para su derrota, el
destino del rancho de pollos</i>

1485
01:20:58,687 --> 01:20:59,813
<i>recae en el Gobernador,</i>

1486
01:20:59,897 --> 01:21:01,365
<i>quien hoy, de nuevo,
no estaba disponible para hacer comentarios.</i>

1487
01:21:01,440 --> 01:21:02,441
(pastillas burbujeando)

1488
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
<i>Jeff Gerald,
ABC News, Gilbert, Texas.</i>

1489
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
<i>Gracias, Jeff.
Si hay más...</i>

1490
01:21:09,156 --> 01:21:11,250
Bueno, odio admitir
Me equivoqué, señorita Mona.

1491
01:21:11,742 --> 01:21:14,495
Pero con la transmisión por televisión
esto del infierno al desayuno,

1492
01:21:14,787 --> 01:21:17,961
deberíamos haber hecho lo que el sheriff
Dijo y mantuvo este lugar cerrado.

1493
01:21:18,957 --> 01:21:22,427
(SUSPIRA) Fue mi culpa, Jewel.
Fue mi decisión.

1494
01:21:22,544 --> 01:21:24,546
Él no podrá
Detente esta vez, ¿verdad?

1495
01:21:25,506 --> 01:21:29,136
No. A él le gustaría,
pero está fuera de su alcance.

1496
01:21:29,218 --> 01:21:30,686
No sabe cómo luchar contra ellos.

1497
01:21:31,470 --> 01:21:34,974
Él es simplemente un buen chico que
Nunca va a crecer.

1498
01:21:35,682 --> 01:21:37,810
Cariño, vemos
todo en esta profesión.

1499
01:21:38,227 --> 01:21:41,948
Pero hay una cosa que nunca he visto,
hombre ni mujer, es un adulto.

1500
01:21:42,022 --> 01:21:45,117
No seas demasiado duro con él.
Él te ama.

1501
01:21:48,987 --> 01:21:50,660
Bueno, él nunca lo ha dicho.

1502
01:21:52,199 --> 01:21:54,418
Algunos hombres no pueden decir las palabras,
cariño.

1503
01:21:55,244 --> 01:21:57,372
Pero eso no significa que
no lo sientan en su corazón.

1504
01:21:59,206 --> 01:22:01,880
Bueno, es igual
Bueno, de todos modos, Joya.

1505
01:22:02,584 --> 01:22:05,178
Establecí mi rumbo hace mucho tiempo

1506
01:22:06,004 --> 01:22:08,177
Y no puedo ir a cambiarme ahora.

1507
01:22:13,429 --> 01:22:14,869
RUFO: Bueno,
No sé qué hacer.

1508
01:22:15,055 --> 01:22:18,525
Parece que la gente no tiene nada más que hacer.
Hablamos de este desastre de Chicken Ranch.

1509
01:22:18,725 --> 01:22:21,604
Como un disco rayado. rancho de pollos,
Rancho de pollos, Rancho de pollos!

1510
01:22:21,687 --> 01:22:25,282
Y toda esta mala publicidad
Piso arruinando el negocio.

1511
01:22:25,357 --> 01:22:26,557
No he vendido un auto en una semana.

1512
01:22:26,608 --> 01:22:28,485
Está arruinando la ciudad.

1513
01:22:28,902 --> 01:22:32,076
Nadie te culpa, Ed Earl.
No es tu culpa.

1514
01:22:32,239 --> 01:22:34,617
Pero no podemos simplemente sentarnos
¡Aquí esperando que le crezcan las tetas!

1515
01:22:34,700 --> 01:22:38,295
Ahora, ahora, tal como yo lo veo, el
Chicken Ranch cumplió un propósito una vez.

1516
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
Pero ahora todo se está abriendo.

1517
01:22:40,539 --> 01:22:44,214
¿Sabes que estamos en el medio?
¿De una revolución sexual mundial?

1518
01:22:44,334 --> 01:22:47,338
Vaya, la señorita Mon♪ no es obscena.
Es simplemente obsoleto.

1519
01:22:47,421 --> 01:22:50,641
Ella no tiene un puñado
de los partidarios de la izquierda, Ed Earl.

1520
01:22:50,716 --> 01:22:53,219
Toda esta publicidad
haciendo que la gente lo piense dos veces

1521
01:22:53,302 --> 01:22:55,680
sobre firmar eso
petición para mantenerla abierta!

1522
01:22:55,888 --> 01:22:58,141
¿Por qué diablos no puedo?
esa estación en houston

1523
01:22:58,223 --> 01:23:00,817
dirige sus cámaras hacia el
¿Pozo negro en su propio patio trasero?

1524
01:23:00,893 --> 01:23:03,897
¿Y qué tal Austin? ¿Por qué dos?
a cuadras del capitolio estatal,

1525
01:23:03,979 --> 01:23:05,071
puedes tener
cualquier cosa que te hayan hecho

1526
01:23:05,147 --> 01:23:07,400
por el dinero que tu
¡Puedes llegar a Tánger!

1527
01:23:07,608 --> 01:23:09,986
Bueno, hay masajes desnudos.
hay baños de lengua,

1528
01:23:10,068 --> 01:23:12,662
hay alguien haciendo cosquillas
tu trasero con una pluma.

1529
01:23:12,738 --> 01:23:16,788
Si lo sabes a ciencia cierta,
Señor editor del periódico,

1530
01:23:16,867 --> 01:23:18,790
¡Es tu deber exponerlo!

1531
01:23:18,869 --> 01:23:20,337
¡Bueno, ya lo ves, C.J.!

1532
01:23:20,412 --> 01:23:21,504
Me importa un carajo

1533
01:23:21,580 --> 01:23:24,003
si la gente quiere su trasero
¡Le hizo cosquillas con una pluma!

1534
01:23:24,082 --> 01:23:27,006
Me gusta pensar que
de eso se trata el cielo.

1535
01:23:27,085 --> 01:23:28,587
(RISAS)

1536
01:23:30,047 --> 01:23:33,096
Chicos, me compré una bonita
Buen detector de mierda.

1537
01:23:34,092 --> 01:23:36,140
Y puedo decir cuando
alguien me está orinando en mis botas

1538
01:23:36,220 --> 01:23:37,813
y diciéndome que es una tormenta.

1539
01:23:38,805 --> 01:23:42,025
Ahora, esto se ha ido de las manos.
No sé cómo.

1540
01:23:42,684 --> 01:23:44,524
Pero me imagino que hay
sólo queda una cosa por hacer.

1541
01:23:44,811 --> 01:23:46,108
¡Ciérralo!

1542
01:23:46,605 --> 01:23:49,279
No. Voy a Austin.

1543
01:23:49,858 --> 01:23:53,783
Vea al gobernador, dígale señorita.
El lado de la situación de Mon.

1544
01:23:54,780 --> 01:23:57,249
Él seguro que no va a escuchar
al respecto de cualquiera en esta sala.

1545
01:23:57,324 --> 01:23:59,076
no puedes subir
¡Y vea al Gobernador!

1546
01:23:59,159 --> 01:24:00,957
¡Él no ve a nadie!

1547
01:24:01,119 --> 01:24:02,587
Él me verá.

1548
01:24:15,842 --> 01:24:17,810
sentir como
el perro de campo en la ciudad.

1549
01:24:18,095 --> 01:24:19,563
Si me quedo quieto, me joden.

1550
01:24:19,638 --> 01:24:21,015
Si corro,
me muerden en el <i>culo.</i>

1551
01:24:21,098 --> 01:24:22,441
(RISAS)

1552
01:24:23,183 --> 01:24:24,560
Yo... deseo

1553
01:24:25,644 --> 01:24:27,112
Había algo que podía hacer.

1554
01:24:28,480 --> 01:24:29,823
Gracias.

1555
01:24:32,818 --> 01:24:34,365
Quieren que la cierre

1556
01:24:35,195 --> 01:24:36,993
echarla de la ciudad.

1557
01:24:40,284 --> 01:24:43,037
¿Cómo puedo pedirle que se vaya cuando
¿Todo lo que quiero que haga es quedarse?

1558
01:25:04,641 --> 01:25:08,316
Damas y caballeros, Su
Excelencia, el Gobernador de Texas.

1559
01:25:12,816 --> 01:25:14,534
Amigos míos, quiero agradecerles.

1560
01:25:14,610 --> 01:25:17,454
por ese sincero y
ovación reconfortante.

1561
01:25:17,529 --> 01:25:18,621
Sin preguntas, por favor.

1562
01:25:18,697 --> 01:25:19,823
(REPORTEROS CLAMANDO)

1563
01:25:19,906 --> 01:25:22,705
Gobernador, ¿qué piensa usted?
¿La crisis en Medio Oriente?

1564
01:25:22,993 --> 01:25:24,745
Estaba diciendo solo esto
mañana en el semanario

1565
01:25:24,828 --> 01:25:26,546
desayuno de oración en
esta capital histórica

1566
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
que les conviene a ambos
los judios y los arabes

1567
01:25:29,708 --> 01:25:31,802
para resolver sus diferencias
de manera cristiana.

1568
01:25:32,044 --> 01:25:34,012
Pero... ¡Gobernador! Gobernador...

1569
01:25:34,087 --> 01:25:36,055
¿Has visto la evidencia?
de la vergonzosa situación

1570
01:25:36,131 --> 01:25:37,974
en el rancho de pollos?

1571
01:25:40,802 --> 01:25:45,478
<i>♪ Compañeros texanos, estoy orgulloso</i>

1572
01:25:45,557 --> 01:25:50,529
<i>♪ Parado aquí para decir humildemente</i>

1573
01:25:50,687 --> 01:25:52,234
<i>♪ te lo aseguro</i>

1574
01:25:53,148 --> 01:25:54,821
<i>♪ Y lo digo en serio</i>

1575
01:25:55,484 --> 01:26:00,786
<i>♪ Ahora, ¿quién dice que no?
habla tan claro como el día</i>

1576
01:26:00,864 --> 01:26:02,582
<i>♪ Y compañeros tejanos</i>

1577
01:26:03,200 --> 01:26:06,795
<i>♪ Estoy por el progreso y la bandera</i>

1578
01:26:06,870 --> 01:26:10,420
<i>♪ Que vuele por mucho tiempo</i>

1579
01:26:11,249 --> 01:26:12,876
<i>♪ Soy un chico pobre</i>

1580
01:26:13,377 --> 01:26:15,129
<i>♪ Ven a la grandeza</i>

1581
01:26:17,130 --> 01:26:20,634
<i>♪ Entonces se deduce que
No puedo decir una mentira ♪</i>

1582
01:26:22,094 --> 01:26:23,516
¿Qué diablos dijo?

1583
01:26:23,595 --> 01:26:25,939
Lo mismo de siempre.
Ni una maldita cosa.

1584
01:26:30,602 --> 01:26:34,232
<i>♪ Ooh, me encanta
baila un poco al costado</i>

1585
01:26:34,314 --> 01:26:36,362
<i>♪ Ahora me ven Ahora no</i>

1586
01:26:36,441 --> 01:26:37,988
<i>♪ He venido y me he ido</i>

1587
01:26:38,068 --> 01:26:41,914
<i>♪ Y ooh me encanta barrer
alrededor del amplio paso</i>

1588
01:26:41,988 --> 01:26:45,117
<i>♪ Corta una pequeña franja
y guiar a la gente ♪</i>

1589
01:26:45,742 --> 01:26:47,619
(REPORTEROS CHARLA)

1590
01:26:49,413 --> 01:26:50,881
REPORTERO: ¡Gobernador! Sí.

1591
01:26:50,956 --> 01:26:52,503
Jerry Rogers de
el <i>Post</i> de Houston.

1592
01:26:52,582 --> 01:26:53,799
Hola jerry.

1593
01:26:54,042 --> 01:26:56,886
Gobernador, ¿planea tomar
¿Acción contra el Chicken Ranch?

1594
01:26:58,296 --> 01:27:00,139
<i>♪ Ahora, mis buenos amigos</i>

1595
01:27:00,298 --> 01:27:02,141
<i>♪ Me corresponde</i>

1596
01:27:02,217 --> 01:27:05,938
<i>♪ Ser solemne y declarar</i>

1597
01:27:06,012 --> 01:27:09,357
<i>♪ estoy a favor
bondad y con fines de lucro</i>

1598
01:27:09,891 --> 01:27:13,236
<i>♪ Y por vivir limpio
y decir la oración diaria</i>

1599
01:27:13,311 --> 01:27:17,316
<i>♪ Y ahora, mis buenos amigos.
Puedes dormir por las noches</i>

1600
01:27:17,649 --> 01:27:21,119
<i>♪ Seguiré manteniéndome erguido</i>

1601
01:27:21,194 --> 01:27:22,992
<i>♪ Puedes confiar en mí</i>

1602
01:27:23,071 --> 01:27:24,789
<i>♪ Porque lo prometo</i>

1603
01:27:24,906 --> 01:27:29,332
<i>♪ lo mantendré
Un ojo vigilante sobre todos ustedes ♪</i>

1604
01:27:32,622 --> 01:27:33,874
¿Recibiste algo de eso?

1605
01:27:33,957 --> 01:27:35,800
lo escucho hablar
pero él no entra.

1606
01:27:37,169 --> 01:27:40,924
<i>♪ Ooh, me encanta
baila un poco al costado</i>

1607
01:27:41,006 --> 01:27:42,599
<i>♪ Ahora me ven Ahora no</i>

1608
01:27:42,674 --> 01:27:44,676
<i>♪ He venido y me he ido</i>

1609
01:27:44,801 --> 01:27:48,101
<i>♪ Y ooh me encanta barrer
alrededor del amplio paso</i>

1610
01:27:48,180 --> 01:27:51,730
<i>♪ Corta una pequeña franja
y guiar a la gente ♪</i>

1611
01:27:53,018 --> 01:27:54,645
Ahí está. Vamos, muchachos.

1612
01:27:54,728 --> 01:27:56,571
¡Gobernador! Gobernador.

1613
01:27:56,646 --> 01:27:58,944
Melvin<i>P. Thorpe. Noticias del organismo de control.</i>

1614
01:27:59,357 --> 01:28:02,531
¿Por qué el Chicken Ranch
¿Se ha ignorado la operación durante tanto tiempo?

1615
01:28:02,611 --> 01:28:04,651
Parece que estamos teniendo algo
Problemas acústicos aquí.

1616
01:28:04,696 --> 01:28:07,449
¿No tienes miedo de lo posible?
¿Sobornos y sobornos?

1617
01:28:07,532 --> 01:28:09,455
Melvin, lo siento.

1618
01:28:09,618 --> 01:28:11,040
Ya basta de estos pies de coño,
Gobernador.

1619
01:28:11,119 --> 01:28:14,714
¿Qué piensas hacer al respecto?
¿La señorita Mona y el rancho de pollos?

1620
01:28:15,707 --> 01:28:16,959
(MURMUROS)

1621
01:28:25,967 --> 01:28:28,436
<i>♪ Ahora, señorita</i> Mona

1622
01:28:28,720 --> 01:28:30,393
<i>♪ No la conozco</i>

1623
01:28:30,680 --> 01:28:33,854
<i>♪ Aunque he oído el nombre</i>

1624
01:28:34,059 --> 01:28:35,356
<i>♪ Oh, sí</i>

1625
01:28:35,936 --> 01:28:37,813
<i>♪ Pero por supuesto que sí</i>

1626
01:28:38,188 --> 01:28:40,065
<i>♪ Sin contacto cercano</i>

1627
01:28:40,524 --> 01:28:45,200
<i>♪ Entonces, ¿qué está haciendo ella?
Sólo puedo adivinar</i>

1628
01:28:45,278 --> 01:28:47,576
<i>♪ Y ahora señorita Mona</i>

1629
01:28:47,864 --> 01:28:49,616
<i>♪ Ella es una imperfección</i>

1630
01:28:50,116 --> 01:28:54,462
<i>♪ En la cara de esa buena ciudad</i>

1631
01:28:57,582 --> 01:29:00,756
<i>♪ Estoy tomando ciertos pasos aquí</i>

1632
01:29:00,836 --> 01:29:05,433
<i>♪ Alguien en algún lugar va a
Tengo que cerrarla ♪</i>

1633
01:29:08,343 --> 01:29:10,186
MELVIN:
¿Puedes creer a ese hombre?

1634
01:29:10,262 --> 01:29:12,014
¿Fue eso un sí o un no?

1635
01:29:12,097 --> 01:29:13,724
Ese es un posible tal vez.

1636
01:29:15,016 --> 01:29:18,190
<i>♪ Ooh, me encanta
baila un poco al costado</i>

1637
01:29:18,770 --> 01:29:20,363
<i>♪ Ahora me ven Ahora no</i>

1638
01:29:20,438 --> 01:29:22,236
<i>♪ He venido y me he ido</i>

1639
01:29:22,607 --> 01:29:26,362
<i>♪ Y ooh me encanta barrer
alrededor del amplio paso</i>

1640
01:29:26,444 --> 01:29:29,539
<i>♪ Corta una pequeña franja
y guiar a la gente</i>

1641
01:29:30,198 --> 01:29:33,702
<i>♪ Ooh, me encanta
baila un poco al costado</i>

1642
01:29:37,747 --> 01:29:41,547
<i>♪ Ooh, me encanta
barrer el amplio escalón</i>

1643
01:29:49,134 --> 01:29:52,889
<i>♪ Corta un poco
arrollar y guiar a la gente</i>

1644
01:29:52,971 --> 01:29:55,099
<i>♪ En ♪</i>

1645
01:29:58,560 --> 01:29:59,812
(EXHALA)

1646
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
MUJER: ¿Gobernador? tengo
Sheriff Dodd de Gilbert

1647
01:30:04,024 --> 01:30:05,697
esperando afuera para verte.

1648
01:30:05,775 --> 01:30:09,154
Ha estado aquí desde principios de este año.
mañana y es muy insistente.

1649
01:30:09,654 --> 01:30:11,622
¿El juramento del sheriff Dodd?
¿El de la tele?

1650
01:30:12,157 --> 01:30:15,331
No, no, no, no... ¡Hola, Sheriff!

1651
01:30:16,202 --> 01:30:18,250
Sólo hablo de ti.
¿Cómo estás?

1652
01:30:18,747 --> 01:30:22,217
Gobernador. Sé que estoy muy lejos de
La fila viene aquí así,

1653
01:30:22,459 --> 01:30:23,927
pero antes de que cerraras
por el rancho de pollos,

1654
01:30:24,002 --> 01:30:25,003
te quería
para conocer todos los hechos.

1655
01:30:25,045 --> 01:30:26,968
Pero no he hecho eso
decisión todavía! Bien.

1656
01:30:27,047 --> 01:30:28,139
Mis ayudantes son
Todavía estoy trabajando en eso.

1657
01:30:28,214 --> 01:30:30,057
Bueno, el pollo...

1658
01:30:30,133 --> 01:30:32,852
El Chicken Ranch ha estado en mi
condado desde antes de que yo naciera.

1659
01:30:33,178 --> 01:30:37,524
Sus puertas han estado abiertas a los soldados.
y presidentes y agricultores.

1660
01:30:38,350 --> 01:30:41,445
Incluso los gobernadores que pueden recordar
¡Qué gran institución es!

1661
01:30:43,313 --> 01:30:44,735
No es necesario traer
Eso es todo, sheriff.

1662
01:30:44,814 --> 01:30:45,815
yo no lo soy
Amenazándolo, Gobernador.

1663
01:30:45,899 --> 01:30:47,321
Lo que digas, lo haré.

1664
01:30:47,400 --> 01:30:48,822
Pero piensa en
la gente de ahí fuera.

1665
01:30:48,944 --> 01:30:50,617
He conocido a la señorita
Mona durante 12 años.

1666
01:30:50,695 --> 01:30:52,322
nunca vas a
conocer a una mujer mejor.

1667
01:30:52,405 --> 01:30:55,204
Ella nunca rechaza una organización benéfica.
Le gusta a todo el pueblo.

1668
01:30:55,742 --> 01:30:59,667
Fondo hospitalario, nueva natación
grupo, incluso los de las Pequeñas Ligas.

1669
01:30:59,746 --> 01:31:02,586
Ella les compró uniformes para que no lo hicieran.
tienen que jugar con el mono.

1670
01:31:03,291 --> 01:31:04,383
Bien.

1671
01:31:06,461 --> 01:31:09,806
no estaba al tanto de
su generosidad cívica.

1672
01:31:10,590 --> 01:31:11,762
(LIBRAS DE PUÑO)

1673
01:31:11,841 --> 01:31:12,967
¡Pero la ley es la ley!

1674
01:31:13,051 --> 01:31:14,553
A veces hay que cambiarlo.

1675
01:31:14,886 --> 01:31:16,388
he estado peleando
crimen toda mi vida,

1676
01:31:16,471 --> 01:31:18,565
pero no confundamos el crimen
con cometer un pecado.

1677
01:31:18,890 --> 01:31:20,563
No se puede legislar la moralidad.

1678
01:31:20,642 --> 01:31:23,191
Esas chicas por ahí nunca han
causado ningún problema a nadie.

1679
01:31:23,269 --> 01:31:26,364
Están sanos, pagan impuestos,
ciudadanos respetuosos de la ley

1680
01:31:26,439 --> 01:31:27,861
quien suministra
una demanda y proporcionar una

1681
01:31:27,941 --> 01:31:29,443
activo económico para la comunidad.

1682
01:31:30,443 --> 01:31:32,866
Uf. Ed Earl.

1683
01:31:33,655 --> 01:31:38,126
¿Alguna vez pensaste en postularte para un cargo?
¿Eh? Lo juro.

1684
01:31:38,243 --> 01:31:40,245
Tu haces ese prostíbulo
suena como un

1685
01:31:40,328 --> 01:31:41,830
maldita organización sin fines de lucro
instalación recreativa.

1686
01:31:43,039 --> 01:31:46,043
gobernador, si
los ciudadanos que me eligieron

1687
01:31:46,126 --> 01:31:48,174
lo encontró necesario
para que lo cierre,

1688
01:31:48,253 --> 01:31:49,926
Yo lo cerraría.

1689
01:31:50,005 --> 01:31:54,351
Si la señorita Mona y las chicas que trabajan
para ella estaban poniendo en peligro la salud,

1690
01:31:54,426 --> 01:31:57,680
riqueza o escrúpulos morales de la
comunidad, la cerraría.

1691
01:31:58,096 --> 01:32:00,098
Si el lugar fuera solo
una pequeña molestia,

1692
01:32:00,432 --> 01:32:03,527
una monstruosidad, un peligro de incendio,
¡Lo cerraría!

1693
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
Pero no hay nada.

1694
01:32:04,644 --> 01:32:07,397
Ninguna razón excepto
el maldito llanto

1695
01:32:07,480 --> 01:32:10,233
de un escándalo
sensacionalista en la televisión.

1696
01:32:11,026 --> 01:32:13,279
Aquí están, Gobernador.
Lo que has estado esperando.

1697
01:32:16,448 --> 01:32:18,416
Ajá. Lo siento, Ed Earl.

1698
01:32:18,491 --> 01:32:21,995
Pero el Chicken Ranch pierde,
42 a 37, con un 21% de indecisos.

1699
01:32:22,412 --> 01:32:23,538
¿Qué es eso?

1700
01:32:23,621 --> 01:32:26,044
Las encuestas. no puedes esperar
que vaya en contra de las encuestas.

1701
01:32:26,124 --> 01:32:27,216
Esto es lo que quiere la gente.

1702
01:32:27,292 --> 01:32:29,420
¿Melvin sigue afuera? tal vez pueda
captar las cámaras de televisión

1703
01:32:29,502 --> 01:32:31,379
antes de que se vayan.
Qué bueno verte.

1704
01:32:31,671 --> 01:32:33,093
Pero no lo es
lo que mi gente quiere.

1705
01:32:34,466 --> 01:32:36,969
Shaw ha terminado, sheriff.
¡Ciérralo!

1706
01:32:46,811 --> 01:32:49,030
MULTITUD: ¡Hurra! ¡Ajá!

1707
01:32:51,483 --> 01:32:54,783
<i>♪Melvin Thorpe
lo ha hecho una vez más</i>

1708
01:32:55,153 --> 01:32:58,657
<i>♪ Ha brillado su
luz y ahora vemos</i>

1709
01:32:59,115 --> 01:33:02,494
<i>♪ Melvin Thorpe
pasar por las buenas y por las malas</i>

1710
01:33:02,577 --> 01:33:05,581
<i>♪ Y llévanos a la victoria ♪</i>

1711
01:33:05,663 --> 01:33:06,835
(DOGETTES SIGUE CANTANDO)

1712
01:33:06,915 --> 01:33:10,294
<i>♪ Ooh, me encanta
baila un poco al costado</i>

1713
01:33:10,502 --> 01:33:12,049
<i>♪ Ahora me ven Ahora no</i>

1714
01:33:12,128 --> 01:33:14,096
<i>♪ He venido y me he ido</i>

1715
01:33:14,339 --> 01:33:18,060
<i>♪ Y ooh me encanta barrer
alrededor del amplio paso</i>

1716
01:33:18,134 --> 01:33:21,354
<i>♪ Corta una pequeña franja
y guiar a la gente</i>

1717
01:33:22,013 --> 01:33:25,233
<i>DOGETTES: ♪ Melvin Thorpe
lo ha hecho una vez más</i>

1718
01:33:25,517 --> 01:33:28,066
<i>♪ Ha brillado su
luz y ahora vemos</i>

1719
01:33:29,354 --> 01:33:33,029
<i>♪ Melvin Thorpe
pasar por las buenas y por las malas</i>

1720
01:33:33,108 --> 01:33:35,987
<i>♪ Y llévanos a la victoria</i>

1721
01:33:37,946 --> 01:33:41,450
<i>♪Melvin Thorpe
lo ha hecho una vez más</i>

1722
01:33:41,533 --> 01:33:44,628
<i>♪ Ha brillado su
luz y ahora vemos ♪</i>

1723
01:33:44,702 --> 01:33:48,206
(RISAS) Me encantaría ver
¡Esa cara de sheriff ahora mismo!

1724
01:33:49,499 --> 01:33:52,753
Ese rancho de pollos
¡Le va a dar en el cuello!

1725
01:33:53,503 --> 01:33:56,507
Y la señorita Mona,
ella también obtendrá la suya.

1726
01:33:57,715 --> 01:33:59,183
<i>DOGETTES: I' Para que todos lo vean ♪</i>

1727
01:33:59,384 --> 01:34:00,681
(GRITOS)

1728
01:34:00,760 --> 01:34:05,140
<i>♪ Melvin Thorpe pasará
En las buenas y en las malas Él nos llevará a todos a</i>

1729
01:34:05,223 --> 01:34:09,694
<i>♪ Victoria ♪</i>

1730
01:34:14,023 --> 01:34:15,570
ED EARL: Lo siento, hijo de puta.

1731
01:34:33,918 --> 01:34:35,386
(SUENA EL TELÉFONO)

1732
01:34:37,964 --> 01:34:39,341
(SONIDO)

1733
01:34:50,852 --> 01:34:52,024
Hola?

1734
01:34:53,271 --> 01:34:55,148
Mona, esta es una llamada oficial.

1735
01:34:56,441 --> 01:34:58,114
Como el Sheriff de
condado de lanville,

1736
01:34:58,193 --> 01:34:59,365
es mi deber decirte que...

1737
01:34:59,444 --> 01:35:01,947
¿Por qué no te das cuenta?
¿Al grano, sheriff?

1738
01:35:03,740 --> 01:35:05,083
Tengo que cerrarte.

1739
01:35:06,117 --> 01:35:07,289
Veo.

1740
01:35:08,828 --> 01:35:10,626
¿Cuánto tiempo tenemos?

1741
01:35:11,122 --> 01:35:13,591
<i>Será mejor hacerlo
lo antes posible.</i>

1742
01:35:15,752 --> 01:35:17,220
Lo entiendo.

1743
01:35:18,254 --> 01:35:19,346
Mona.

1744
01:35:21,090 --> 01:35:22,967
Sobre la otra noche.

1745
01:35:24,969 --> 01:35:26,642
Perdí los estribos.

1746
01:35:28,640 --> 01:35:30,438
dije algunas cosas
No debería haberlo dicho.

1747
01:35:32,518 --> 01:35:34,316
Quiero disculparme.

1748
01:35:35,188 --> 01:35:37,065
Oh, está bien, Ed Earl.

1749
01:35:37,148 --> 01:35:40,618
Creo que ambos dijimos un todo.
muchas cosas de las que nos arrepentimos.

1750
01:35:41,027 --> 01:35:42,574
<i>Si alguna vez hay
cualquier cosa que pueda hacer...</i>

1751
01:35:42,946 --> 01:35:45,449
No, gracias. creo que
has hecho todo lo que has podido.

1752
01:35:46,366 --> 01:35:48,334
Tengo que decírselo a mis hijas.

1753
01:36:17,188 --> 01:36:18,610
(SONIDOS DE CAMPANA)

1754
01:36:22,694 --> 01:36:25,197
Bueno, ha llegado la noticia.

1755
01:36:25,738 --> 01:36:27,285
Acabo de recibir una llamada
del sheriff,

1756
01:36:27,991 --> 01:36:29,868
y estamos cerrados.

1757
01:36:30,368 --> 01:36:32,496
De forma inmediata y permanente.

1758
01:36:36,207 --> 01:36:37,629
MUJER: Ah. ¿Qué haremos?

1759
01:36:37,709 --> 01:36:40,883
Bueno, Las Vegas, allá voy.

1760
01:36:41,504 --> 01:36:43,472
¡Maldición! pensé
cuando el sheriff fue

1761
01:36:43,548 --> 01:36:45,346
hasta Austin para
hablar con el gobernador,

1762
01:36:45,425 --> 01:36:47,143
obtendríamos un respiro.

1763
01:36:47,218 --> 01:36:48,435
¿Qué dijiste?

1764
01:36:48,970 --> 01:36:50,517
¿No lo sabías?
sobre eso, señorita Mona?

1765
01:36:51,431 --> 01:36:52,899
Llegó anoche.

1766
01:36:53,516 --> 01:36:56,440
Toda la ciudad está hablando de
la forma en que luchó por ti.

1767
01:36:57,395 --> 01:36:59,363
¿No te dijo eso?

1768
01:36:59,647 --> 01:37:02,241
No. No, no lo hizo.

1769
01:37:32,305 --> 01:37:36,401
<i>♪ Oye, tal vez me teñiré el pelo</i>

1770
01:37:38,353 --> 01:37:40,902
<i>♪ Tal vez me mude a algún lugar</i>

1771
01:37:40,980 --> 01:37:43,108
<i>♪ Tal vez consiga un coche</i>

1772
01:37:43,232 --> 01:37:48,614
<i>♪ Tal vez conduzca así
hasta ahora todos perderán la pista</i>

1773
01:37:48,946 --> 01:37:52,996
<i>♪ Yo, me recuperaré enseguida</i>

1774
01:37:53,284 --> 01:37:55,412
<i>♪ Tal vez duerma muy tarde</i>

1775
01:37:58,122 --> 01:38:00,466
<i>♪ Tal vez pierda algo de peso</i>

1776
01:38:00,541 --> 01:38:02,839
<i>♪ Tal vez limpie mi basura</i>

1777
01:38:02,919 --> 01:38:08,517
<i>♪ Tal vez simplemente
emborracharse con vino de manzana</i>

1778
01:38:08,633 --> 01:38:14,640
<i>♪ Yo,
Estaré muy bien y elegante</i>

1779
01:38:14,764 --> 01:38:19,361
<i>♪ Señor, es como
una Navidad de caramelo duro</i>

1780
01:38:19,477 --> 01:38:22,401
<i>♪ Apenas estoy logrando pasar</i>

1781
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
<i>♪ Mañana</i>

1782
01:38:24,148 --> 01:38:26,071
<i>♪ Pero aún así no lo dejaré</i>

1783
01:38:26,150 --> 01:38:29,120
<i>♪ El dolor me deprime</i>

1784
01:38:29,195 --> 01:38:33,792
<i>♪ Estaré bien y elegante</i>

1785
01:38:33,866 --> 01:38:38,588
<i>♪ Señor, es como
una Navidad de caramelo duro</i>

1786
01:38:38,663 --> 01:38:41,917
<i>♪ Apenas estoy logrando pasar</i>

1787
01:38:41,999 --> 01:38:43,296
<i>♪ Mañana</i>

1788
01:38:43,376 --> 01:38:48,507
<i>♪ Pero aún así no lo dejaré
la tristeza me derriba

1789
01:38:52,176 --> 01:38:56,852
<i>♪ Oye, tal vez aprenda a coser</i>

1790
01:38:57,473 --> 01:39:01,194
<i>♪ Oye, tal vez simplemente me quede discreto</i>

1791
01:39:01,269 --> 01:39:03,363
<i>♪ Tal vez vaya a los bares</i>

1792
01:39:03,438 --> 01:39:08,615
<i>♪ Tal vez contaré
las estrellas hasta el amanecer</i>

1793
01:39:08,693 --> 01:39:13,164
<i>♪ Yo seguiré</i>

1794
01:39:13,239 --> 01:39:16,459
<i>♪ Tal vez me calme</i>

1795
01:39:18,035 --> 01:39:20,333
<i>♪ Tal vez simplemente me vaya de la ciudad</i>

1796
01:39:20,413 --> 01:39:22,632
<i>♪ Tal vez me divierta un poco</i>

1797
01:39:22,707 --> 01:39:28,214
<i>♪ Tal vez me encuentre
alguien y hacerlo mio</i>

1798
01:39:28,296 --> 01:39:32,802
<i>♪ Yo, estaré bien</i>

1799
01:39:32,884 --> 01:39:34,306
<i>♪ Y dandy</i>

1800
01:39:34,385 --> 01:39:38,606
<i>♪ Señor, es como
una Navidad de caramelo duro</i>

1801
01:39:38,681 --> 01:39:43,562
<i>♪ Apenas soy
pasando mañana</i>

1802
01:39:43,644 --> 01:39:48,491
<i>♪ Pero aún así no dejaré que el dolor
llévame hacia abajo</i>

1803
01:39:48,566 --> 01:39:52,992
<i>♪ Estaré bien y elegante</i>

1804
01:39:53,112 --> 01:39:57,709
<i>♪ Señor, es como
una Navidad de caramelo duro</i>

1805
01:39:57,783 --> 01:40:02,505
<i>♪ Apenas soy
pasando mañana</i>

1806
01:40:02,580 --> 01:40:04,332
<i>♪ Pero aún así no lo dejaré</i>

1807
01:40:04,415 --> 01:40:07,464
<i>♪ El dolor me deprime</i>

1808
01:40:09,837 --> 01:40:14,263
<i>♪ Estaré bien y elegante</i>

1809
01:40:14,425 --> 01:40:19,022
<i>♪ Señor, es como
una Navidad de caramelo duro</i>

1810
01:40:19,096 --> 01:40:23,727
<i>♪ Apenas soy
pasando mañana</i>

1811
01:40:23,809 --> 01:40:25,686
<i>♪ Pero aún así no lo dejaré</i>

1812
01:40:25,770 --> 01:40:29,115
<i>♪ El dolor me deprime</i>

1813
01:40:50,127 --> 01:40:54,883
<i>♪ Estaré bien</i>

1814
01:40:55,132 --> 01:40:56,725
<i>♪ Estaré bien</i>

1815
01:40:59,887 --> 01:41:03,983
<i>♪ Estaré bien ♪</i>

1816
01:41:19,740 --> 01:41:21,583
FRED: Entonces las chicas se fueron.

1817
01:41:21,659 --> 01:41:24,333
y fue un lo siento
día para el condado de Lanville.

1818
01:41:27,498 --> 01:41:29,000
es algo así como
el fin de una era.

1819
01:41:29,917 --> 01:41:32,011
Ya sabes, como cuando
graduarse de la escuela secundaria?

1820
01:41:33,087 --> 01:41:35,510
las cosas son simplemente
Nunca más volverá a ser el mismo.

1821
01:41:37,216 --> 01:41:39,969
Ed Earl está en
la legislatura estatal ahora,

1822
01:41:40,678 --> 01:41:42,680
y me convertí en Sheriff.

1823
01:41:50,104 --> 01:41:52,224
Supongo que te estás preguntando
¿Qué pasó con la señorita Mona?

1824
01:41:52,607 --> 01:41:55,907
Bueno, Ed Earl llegó
allí en su último día.

1825
01:42:12,251 --> 01:42:13,628
Hola, sheriff.

1826
01:42:13,711 --> 01:42:14,883
Buenos días, joya.

1827
01:42:14,962 --> 01:42:18,557
Estoy muy feliz de verte. yo
Sabía que no podías dejarme ir

1828
01:42:18,633 --> 01:42:21,261
sin un dulce
Adiós a tu viejo Porky.

1829
01:42:21,344 --> 01:42:22,687
(RISAS)

1830
01:42:24,180 --> 01:42:25,397
Adiós, joya.

1831
01:42:25,473 --> 01:42:26,565
Adiós, sheriff.

1832
01:42:26,641 --> 01:42:29,144
Espero que vengas al norte
para visitar a la señorita Mona y a mí.

1833
01:42:29,894 --> 01:42:31,146
¿Dónde está ella?

1834
01:42:31,228 --> 01:42:32,445
Adentro.

1835
01:42:34,315 --> 01:42:35,942
Mira, estás tomando
la vieja máquina contigo.

1836
01:42:36,108 --> 01:42:40,158
(RISAS) Sabes que no podría
Vete sin mi campana y mi caja.

1837
01:43:24,448 --> 01:43:25,700
¿Ed Earl?

1838
01:43:28,953 --> 01:43:30,751
Este viejo lugar parece
un poco gracioso, ¿no?

1839
01:43:31,997 --> 01:43:34,546
Ben Sawtuck compró todo
mis muebles y accesorios

1840
01:43:34,625 --> 01:43:37,094
y el centro de Langston
va a vender el resto.

1841
01:43:42,258 --> 01:43:43,858
Mona, hay
algo que quiero decirte.

1842
01:43:44,135 --> 01:43:45,808
quiero que lo hagas
gracias a tus chicos de mi parte.

1843
01:43:46,137 --> 01:43:47,480
Esos turistas y
los reporteros habrían

1844
01:43:47,555 --> 01:43:48,852
salió todo de
mano si no hubiera sido

1845
01:43:48,931 --> 01:43:50,558
para tus diputados
abajo en la puerta.

1846
01:43:52,852 --> 01:43:54,274
Mona,
Me conoces mejor que eso.

1847
01:43:54,353 --> 01:43:56,113
Ed Earl, creo
lo que debes hacer es

1848
01:43:56,147 --> 01:43:57,865
solo para poner esto
todo detrás de ti

1849
01:43:57,940 --> 01:43:59,942
tan rápido como puedas.

1850
01:44:00,025 --> 01:44:03,404
He ganado un poco de dinero, me he reído
algunos, he bailado con la música.

1851
01:44:03,487 --> 01:44:05,581
Es justo el momento de pagar
el violinista, eso es todo.

1852
01:44:09,160 --> 01:44:10,787
Mona, hemos estado
juntos mucho tiempo.

1853
01:44:12,329 --> 01:44:14,627
A veces creo que me conoces
mejor que yo mismo.

1854
01:44:17,293 --> 01:44:19,091
Entonces sabes lo difícil que es
esto me corresponde a mí decirlo.

1855
01:44:21,672 --> 01:44:23,015
Te amo.

1856
01:44:25,843 --> 01:44:27,516
¿Quieres casarte conmigo?

1857
01:44:27,928 --> 01:44:31,603
Oh, Ed Earl, te he amado
desde que tenía 16 años.

1858
01:44:32,141 --> 01:44:34,690
Pero he pensado en
esto por mucho tiempo.

1859
01:44:35,102 --> 01:44:36,820
Y tanto como lo haría
Me encanta que funcione,

1860
01:44:37,563 --> 01:44:40,362
Lo sé en el fondo de mi corazón
Nunca lo será.

1861
01:44:41,066 --> 01:44:42,784
¿No escuchaste lo que dije?

1862
01:44:43,027 --> 01:44:44,119
Lo hice, cariño.

1863
01:44:44,195 --> 01:44:46,698
Pero va a
ser siempre tal como es.

1864
01:44:47,490 --> 01:44:50,243
Simplemente no hay manera
en este mundo puede funcionar.

1865
01:44:51,076 --> 01:44:52,953
Podríamos hacerlo funcionar.

1866
01:44:53,204 --> 01:44:54,706
Sólo hay que darle una oportunidad.

1867
01:44:56,207 --> 01:44:57,379
<i>♪ Si yo</i>

1868
01:44:59,293 --> 01:45:01,466
<i>♪ Debería quedarse</i>

1869
01:45:02,588 --> 01:45:05,182
<i>♪ Bueno, yo sólo</i>

1870
01:45:05,257 --> 01:45:08,386
<i>♪ Estar en tu camino</i>

1871
01:45:09,804 --> 01:45:12,603
<i>♪ Y entonces me iré</i>

1872
01:45:13,474 --> 01:45:17,104
<i>♪ Y aún así, lo sé</i>

1873
01:45:17,186 --> 01:45:19,154
<i>♪ Que pensaré en ti</i>

1874
01:45:19,605 --> 01:45:22,825
<i>♪ Cada paso del camino</i>

1875
01:45:25,069 --> 01:45:28,323
<i>♪ Y yo</i>

1876
01:45:28,614 --> 01:45:32,118
<i>♪ Siempre</i>

1877
01:45:32,201 --> 01:45:35,375
<i>♪ Te amo</i>

1878
01:45:35,746 --> 01:45:39,046
<i>♪ siempre lo haré</i>

1879
01:45:39,124 --> 01:45:42,674
<i>♪ Te amo</i>

1880
01:45:46,006 --> 01:45:48,350
<i>♪ Agridulce</i>

1881
01:45:49,552 --> 01:45:51,350
<i>♪ Recuerdos</i>

1882
01:45:53,597 --> 01:45:58,774
<i>♪ Supongo que eso es todo.
Me llevaré conmigo</i>

1883
01:46:01,146 --> 01:46:03,148
<i>♪ Adiós</i>

1884
01:46:03,482 --> 01:46:06,281
<i>♪ Oh, por favor, no llores</i>

1885
01:46:06,986 --> 01:46:13,915
<i>♪ Porque ambos sabemos
que no soy lo que necesitas</i>

1886
01:46:15,119 --> 01:46:18,373
<i>♪ Pero yo</i>

1887
01:46:18,455 --> 01:46:21,459
<i>♪ Siempre</i>

1888
01:46:21,542 --> 01:46:24,967
<i>♪ Te amo</i>

1889
01:46:25,129 --> 01:46:28,724
<i>♪ siempre lo haré</i>

1890
01:46:28,799 --> 01:46:32,849
<i>♪ Te amo ♪</i>

1891
01:46:38,767 --> 01:46:40,440
sé que eres
Voy a conseguir tu sueño.

1892
01:46:42,062 --> 01:46:45,441
Y sé que vas a hacer un verdadero
Buen trabajo en la legislatura.

1893
01:46:47,067 --> 01:46:48,614
Pero si te casaras conmigo...

1894
01:46:48,694 --> 01:46:50,037
Espera, un segundo.

1895
01:46:51,113 --> 01:46:52,490
Te amo.

1896
01:46:53,866 --> 01:46:55,994
no doy
Joder lo que dice la gente.

1897
01:47:01,498 --> 01:47:03,796
ED EARL: ¡Joya!
¡Mantenlo ahí!

1898
01:47:03,876 --> 01:47:06,174
JOYA: ¿Qué es eso, Sheriff?

1899
01:47:08,797 --> 01:47:10,640
¿Cuál de esos bolsos es el suyo?

1900
01:47:10,716 --> 01:47:12,013
<i>Ese.</i>

1901
01:47:12,509 --> 01:47:15,353
Y ese de ahí, de ahí...

1902
01:47:23,145 --> 01:47:25,318
¡Adelante, sheriff! (RISAS)

1903
01:47:27,566 --> 01:47:32,037
JOYA: Siempre supe que
¡pasa! (RISAS)

1904
01:47:44,500 --> 01:47:46,969
¡adelante! (RISAS)

1905
01:48:44,935 --> 01:48:48,485
<i>FRED". Bueno, eso es bastante jodido.
cerca de la forma en que sucedió.</i>

1906
01:48:48,772 --> 01:48:53,073
<i>El viejo perro guardián, Melvin P.
Thorpe consiguió lo que quería.</i>

1907
01:48:53,944 --> 01:48:56,197
<i>La señorita Mona se casó con Ed Earl</i>

1908
01:48:56,280 --> 01:48:58,282
<i>y obtuvieron lo que querían.</i>

1909
01:48:58,365 --> 01:49:02,791
<i>Y la gente de Texas, bueno,
obtuvieron lo que querían.</i>

1910
01:49:02,870 --> 01:49:07,250
<i>Otra leyenda, la leyenda
del Rancho de Pollos.</i>

1911
01:49:08,250 --> 01:49:11,424
<i>♪ Es sólo un poquito
lugar de campo molesto</i>

1912
01:49:11,503 --> 01:49:13,301
<i>♪ No hay mucho que ver</i>

1913
01:49:13,505 --> 01:49:16,224
<i>♪ No se permite beber
Tenemos una multitud agradable y tranquila</i>

1914
01:49:16,300 --> 01:49:17,893
<i>♪ Tan simple como puede ser</i>

1915
01:49:17,968 --> 01:49:20,938
<i>♪ Es sólo un insignificante, en cuclillas
lugar de campo de antaño</i>

1916
01:49:21,013 --> 01:49:23,015
<i>♪ Nada demasiado alto</i>

1917
01:49:23,098 --> 01:49:25,396
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad.
y tal vez una pequeña emoción</i>

1918
01:49:25,476 --> 01:49:28,070
<i>♪ Pero hay
No pasa nada sucio</i>

1919
01:49:28,145 --> 01:49:30,398
<i>♪ Es sólo un poco
lugar de campo insignificante</i>

1920
01:49:30,481 --> 01:49:32,324
<i>♪ No hay mucho que ver</i>

1921
01:49:32,524 --> 01:49:35,243
<i>♪ No se permite beber
Tenemos una multitud agradable y tranquila</i>

1922
01:49:35,319 --> 01:49:36,992
<i>♪ Tan simple como puede ser</i>

1923
01:49:37,071 --> 01:49:39,915
<i>♪ Es sólo un insignificante, en cuclillas
lugar de campo de antaño</i>

1924
01:49:39,990 --> 01:49:41,992
<i>♪ Nada demasiado alto</i>

1925
01:49:42,117 --> 01:49:44,586
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad.
y tal vez una pequeña emoción</i>

1926
01:49:44,661 --> 01:49:46,629
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad.
y tal vez una pequeña emoción</i>

1927
01:49:46,705 --> 01:49:49,128
<i>♪ Simplemente mucha buena voluntad.
y tal vez una pequeña emoción</i>

1928
01:49:49,208 --> 01:49:50,835
<i>♪ Pero hay
No pasa nada sucio</i>

1929
01:49:53,629 --> 01:49:55,882
<i>♪ No pasa nada sucio ♪</i>

1930
01:49:56,632 --> 01:49:58,680
Volved ahora, ¿oísteis?


